Lyrics and translation Jorge Rojas - Mientes
Podría
haber
jurado
que
me
amabas
J'aurais
juré
que
tu
m'aimais
Y
abrí
de
par
en
par
mi
corazón
Et
j'ai
ouvert
mon
cœur
grand
ouvert
No
pude
ver
que
todo
era
una
trampa
Je
n'ai
pas
pu
voir
que
tout
était
un
piège
Confiar
en
tu
palabra
fue
un
error
Croire
ta
parole
était
une
erreur
Tu
amor
que
parecía
verdadero
Ton
amour
qui
semblait
réel
Tan
sólo
tan
sólo
fue
un
castillo
de
cristal
N'était
qu'un
château
de
verre
Que
se
rompió
de
pronto
en
mil
pedazos
Qui
s'est
brisé
en
mille
morceaux
Aquí
no
hay
nada
por
recuperar
Il
n'y
a
rien
à
récupérer
ici
Lo
nuestro
naufragó
en
un
mar
de
dudas
Notre
histoire
a
sombré
dans
un
océan
de
doutes
Y
no
hay
manera
de
volver
atrás
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
de
revenir
en
arrière
Mientes
cuando
dices
que
me
quieres
Tu
mens
quand
tu
dis
que
tu
m'aimes
No
es
amor
lo
que
tu
sientes
Ce
n'est
pas
de
l'amour
que
tu
ressens
Yo
te
dí
mi
vida
entera
y
para
tí
no
es
suficiente
Je
t'ai
donné
toute
ma
vie
et
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
Juegas
con
mis
sentimientos
Tu
joues
avec
mes
sentiments
Sólo
por
que
te
conviene
Parce
que
c'est
pratique
pour
toi
Pero
déjame
decirte
que
se
te
acabó
la
suerte
Mais
laisse-moi
te
dire
que
ta
chance
est
finie
Tu
amor,
tu
amor
Ton
amour,
ton
amour
Sólo
vino
a
causarme
dolor
N'est
venu
que
pour
me
faire
souffrir
Tu
amor,
tu
amor
Ton
amour,
ton
amour
Otra
historia
que
se
terminó
Une
autre
histoire
qui
est
terminée
Y
para
cuándo
todo
se
ha
perdido
Et
quand
tout
est
perdu
El
brillo
de
la
vida
no
es
igual
L'éclat
de
la
vie
n'est
pas
le
même
Aquel
otoño
marchitó
la
risa
Cet
automne
a
flétri
le
rire
Llegamos
al
principio
del
final
Nous
sommes
arrivés
au
début
de
la
fin
Lo
nuestro
naufragó
en
un
mar
de
dudas
Notre
histoire
a
sombré
dans
un
océan
de
doutes
Y
no
hay
manera
de
volver
atrás
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
de
revenir
en
arrière
Mientes
cuando
dices
que
me
quieres
Tu
mens
quand
tu
dis
que
tu
m'aimes
No
es
amor
lo
que
tu
sientes
Ce
n'est
pas
de
l'amour
que
tu
ressens
Yo
te
dí
mi
vida
entera
y
para
tí
no
es
suficiente
Je
t'ai
donné
toute
ma
vie
et
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
Juegas
con
mis
sentimientos
Tu
joues
avec
mes
sentiments
Sólo
por
que
te
conviene
Parce
que
c'est
pratique
pour
toi
Pero
déjame
decirte
que
se
te
acabó
la
suerte
Mais
laisse-moi
te
dire
que
ta
chance
est
finie
Tu
amor,
tu
amor
Ton
amour,
ton
amour
Sólo
vino
a
causarme
dolor
N'est
venu
que
pour
me
faire
souffrir
Tu
amor,
tu
amor
Ton
amour,
ton
amour
Otra
historia
que
se
terminó
Une
autre
histoire
qui
est
terminée
Tu
amor,
tu
amor
Ton
amour,
ton
amour
Sólo
vino
a
causarme
dolor
N'est
venu
que
pour
me
faire
souffrir
Tu
amor,
tu
amor
Ton
amour,
ton
amour
Otra
historia
que
se
terminó
Une
autre
histoire
qui
est
terminée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.