Lyrics and translation Jorge Rojas - No Te Vayas Carnaval

No Te Vayas Carnaval

Bajando voy
Bajando voy
Bajando voy por la quebrada
Enharinao' y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca

No te vayas, carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón la felicidad
No me vas a abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor en Maimará
Me dará su amor solo en carnaval

Carnaval, yo sé bien que volverás
Mas quisiera despertar
Y encontrarte aquí
Por un día más

Dejarás Purmamarca en soledad
Y en el cerro si te vas
Faltará un color, se despintará

Bajando voy por la quebrada
Enharinao' y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca

No te vayas, carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón la felicidad
No me vas a abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor en Maimará
Me dará su amor solo en carnaval

Bajando voy
Bajando voy
Bajando voy por la quebrada
Enharinao' y con albahaca
Cantando con el viento de Humahuaca

No te vayas, carnaval
Quédate otro día más
No te apures por sacar
De mi corazón la felicidad
No me vas a abandonar
En Tilcara por bailar
Que una flor en Maimará
Me dará su amor solo en carnaval

(Que siga la fiesta, no te vayas nunca, carnaval)

Не уходи, карнавал

Спускаюсь я,
Спускаюсь я,
Спускаюсь я по ущелью,
В муке весь и с базиликом,
Пою с ветром Хумауаки.

Не уходи, карнавал,
Останься еще на денек,
Не спеши забирать
Из моего сердца счастье.
Не бросай меня одну
В Тилькаре, ведь я танцую,
И цветок в Маймаре
Подарит мне свою любовь только на карнавале.

Карнавал, я знаю, что ты вернешься,
Но я хотел бы проснуться
И найти тебя здесь
Еще на один день.

Ты оставишь Пурмамарку в одиночестве,
И на холме, если ты уйдешь,
Будет не хватать цвета, он потускнеет.

Спускаюсь я по ущелью,
В муке весь и с базиликом,
Пою с ветром Хумауаки.

Не уходи, карнавал,
Останься еще на денек,
Не спеши забирать
Из моего сердца счастье.
Не бросай меня одну
В Тилькаре, ведь я танцую,
И цветок в Маймаре
Подарит мне свою любовь только на карнавале.

Спускаюсь я,
Спускаюсь я,
Спускаюсь я по ущелью,
В муке весь и с базиликом,
Пою с ветром Хумауаки.

Не уходи, карнавал,
Останься еще на денек,
Не спеши забирать
Из моего сердца счастье.
Не бросай меня одну
В Тилькаре, ведь я танцую,
И цветок в Маймаре
Подарит мне свою любовь только на карнавале.

(Пусть праздник продолжается, никогда не уходи, карнавал)