Lyrics and translation Jorge Rojas - Olvida Que Te He Amado

Olvida Que Te He Amado

Ahora decides volver aqui
Después de un largo tiempo
Que la verdad no fue tu intención
Causarme sufrimiento

Que no debiste dejarme así
Que no me le merezco
Me pides otra oportunidad
Si es que aun te quiero

Debes saber que al decirme adiós
Y abandonar el nido
Pensé que no podría sin ti
Llenar aquel vacío

Pero por suerte me equivoqué
Y el tiempo que te fuiste
Hay alguien más que ocupó el lugar
El que dejaste libre

Y llegó a mi vida un amor distinto
Se quedó a mi lado cuando estaba herido
Ahuyentó las penas con sus alegrías
Hizo cuanto pudo para estar conmigo
Presente noche y día

Me dio su amor a cambio de nada
Le puso fuego ardiente a mi cama
Me regaló con ternura
Su vida, cuerpo y alma
Abri la puerta y le di mi ser
No me he guardado nada

Ya me di cuenta lo que pasó
Percibo tu fracaso
Y vuelves a buscar el calor
El que te di en mi brazo

Lo que pretendes no puede ser
Es demasiado tarde
Hay alguien más en mi corazón
Desde que te marchaste

Y llegó a mi vida un amor distinto
Se quedó a mi lado cuando estaba herido
Ahuyentó las penas con sus alegrías
Hizo cuanto pudo para estar conmigo
Presente noche y día

Me dio su amor a cambio de nada
Le puso fuego ardiente a mi cama
Me regaló con ternura
Su vida, cuerpo y alma
Abri la puerta y le di mi ser
No me he guardado nada

Asi
Que pega la vuelta
Y olvida lo pasado
Porque en mi vida ya no hay lugar
Para quien ha causado una herida
Y por favor evita derramar más llanto
Que ya no te creo, te conozco tanto

Eres como el viento que cambia de lado
Y te importa poco si ves, que estás haciendo daño
Mejor te vas bien lejos de aquí
Y olvida que te he amado

Oublie que je t'ai aimé

Maintenant tu décides de revenir ici
Après un long moment
Que la vérité n'était pas ton intention
Me faire souffrir

Que tu n'aurais pas dû me laisser comme ça
Que je ne le mérite pas
Tu me demandes une autre chance
Si tu m'aimes encore

Tu dois savoir qu'en me disant au revoir
Et en quittant le nid
J'ai pensé que je ne pourrais pas vivre sans toi
Remplir ce vide

Mais heureusement, je me suis trompé
Et le temps que tu as passé loin
Il y a quelqu'un d'autre qui a pris ta place
Que tu as laissée libre

Et un amour différent est entré dans ma vie
Il est resté à mes côtés quand j'étais blessé
Il a chassé les peines avec ses joies
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour être avec moi
Présent jour et nuit

Il m'a donné son amour sans rien attendre en retour
Il a mis le feu ardent à mon lit
Il m'a offert avec tendresse
Sa vie, son corps et son âme
J'ai ouvert la porte et je lui ai donné mon être
Je n'ai rien gardé pour moi

J'ai réalisé ce qui s'est passé
Je vois ton échec
Et tu reviens chercher la chaleur
Que je t'ai donné dans mes bras

Ce que tu veux n'est pas possible
Il est trop tard
Il y a quelqu'un d'autre dans mon cœur
Depuis que tu es parti

Et un amour différent est entré dans ma vie
Il est resté à mes côtés quand j'étais blessé
Il a chassé les peines avec ses joies
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour être avec moi
Présent jour et nuit

Il m'a donné son amour sans rien attendre en retour
Il a mis le feu ardent à mon lit
Il m'a offert avec tendresse
Sa vie, son corps et son âme
J'ai ouvert la porte et je lui ai donné mon être
Je n'ai rien gardé pour moi

Alors
Fais demi-tour
Et oublie le passé
Parce qu'il n'y a plus de place dans ma vie
Pour celui qui a causé une blessure
Et s'il te plaît, évite de verser plus de larmes
Je ne te crois plus, je te connais si bien

Tu es comme le vent qui change de direction
Et tu te fiches de voir que tu fais du mal
Il vaut mieux que tu partes loin d'ici
Et oublie que je t'ai aimé