Jorge Rojas - Pensando en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Rojas - Pensando en Ti




Pensando en Ti
Pensando en Ti
Después de todo (RE)
Après tout (RE)
De lo bueno y de lo malo (LA)
Du bien et du mal (LA)
De las cosas que pasamos (sim). y lo nuestro terminado,(SOL)
Des choses que nous avons vécues (sim). et notre histoire terminée,(SOL)
Aquí estoy pensando en (LA)
Je pense à toi ici (LA)
Lo tuve todo
J'avais tout
Y es muy poco lo que queda,
Et il ne reste plus grand-chose,
No debí cerrar la puerta. para cuando me cuenta
Je n'aurais pas fermer la porte. Quand je me suis rendu compte
Ya no estabas para mí. (SOL - LA)
Tu n'étais plus pour moi. (SOL - LA)
Y en otros brazos (RE), lejos de lo verdadero (FA#)
Et dans d'autres bras (RE), loin de la vérité (FA#)
Y del mar hasta el desierto (sim)
Et de la mer au désert (sim)
Y ahora que lo importante (SOL)
Et maintenant je sais que ce qui compte (SOL)
Se construye con el tiempo (RE).
Se construit avec le temps (RE).
Es que no hay amor perfecto (LA).
Il n'y a pas d'amour parfait (LA).
Hoy, que tarde lo comprendo! (SOL)
Aujourd'hui, comme je le comprends trop tard! (SOL)
Aquí estoy pensando en (RE)
Je pense à toi ici (RE)
De todos modos, fui por nuevas experiencias,
Quoi qu'il en soit, j'ai cherché de nouvelles expériences,
Y confieso que la idea de vivir a mi manera,
Et j'avoue que l'idée de vivre à ma manière,
Me alejaba más de
M'éloignait de plus en plus de toi
Dejé tu cielo, y traté de convencerme
J'ai quitté ton ciel, et j'ai essayé de me convaincre
Que sería para siempre. pero ahora es evidente (MI)
Que ce serait pour toujours. Mais maintenant c'est évident (MI)
El error (MI7) que cometí (LA)
L'erreur (MI7) que j'ai commise (LA)
Y ahora quiero (RE) regresar(FA#) a ese momento (sim)
Et maintenant je veux (RE) retourner(FA#) à ce moment (sim)
Donde amarnos era urgente(SOL). provocar un nuevo encuentro(RE)
nous aimer était urgent(SOL). Provoquer une nouvelle rencontre(RE)
Escapar del mundo(LA) entero
S'échapper du monde(LA) entier
Pero es tarde para eso(SOL).
Mais il est trop tard pour ça(SOL).
Y aquí estoy pensando en tí(RE)
Et je pense à toi ici(RE)
Pensando en (sim) SOL LA RE
Je pense à toi (sim) SOL LA RE





Writer(s): Jorge Rojas, Luciano Morales


Attention! Feel free to leave feedback.