Lyrics and translation Jorge Rojas - Rio Hermano

Rio Hermano

Noticia de un temporal, la lluvia trae
Habrá que sobrevivir hasta que pase
Rezar pa' que salga el sol y las aguas bajen

Yo sé que tú corazón no tiene dueño
Qué puedes echarte a andar por cauces nuevos
Y paga tu libertad mi sufrimiento

Por qué te vas a llevar lo que más quiero
Mi sueño mi realidad y los recuerdos
Desbordas pagando mal mis sentimientos

Será castigando a aquel que te hace daño
Qué causa tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Yo no te voy a negar lo que me has dado
Un poco de dignidad y el pan sagrado
Que inunda de soledad entre tus brazos

Las penas que has de llevar en los remansos
No pueden llegar al mar, se vuelven barro
Con ella vas a tapar lo que has dejado

Pareces amenazar pa' que me vaya
Soy árbol que ha hecho raíz, con eso basta
Me voy a quedar aquí, esta es mi casa

Será castigando a aquel que te hace daño
Qué causa tanto dolor y desamparo
La culpa del pecador pagamos tanto

Rio Hermano

La nouvelle d'une tempête, la pluie apporte
Il faudra survivre jusqu'à ce qu'elle passe
Prier pour que le soleil se lève et que les eaux baissent

Je sais que ton cœur n'a pas de maître
Que tu peux te mettre en marche sur de nouveaux chemins
Et tu payes ta liberté avec ma souffrance

Pourquoi vas-tu emporter ce que j'aime le plus?
Mon rêve, ma réalité et mes souvenirs
Tu débordes en payant mes sentiments avec du mal

Ce sera punir celui qui te fait du mal
Qui cause tant de douleur et de désespoir
La faute du pécheur, nous payons tant

Je ne vais pas te refuser ce que tu m'as donné
Un peu de dignité et le pain sacré
Qui inonde de solitude entre tes bras

Les peines que tu dois porter dans les eaux calmes
Ne peuvent pas atteindre la mer, elles deviennent de la boue
Avec elle, tu vas couvrir ce que tu as laissé

Tu sembles menacer pour que je parte
Je suis un arbre qui a fait racine, ça suffit
Je vais rester ici, c'est ma maison

Ce sera punir celui qui te fait du mal
Qui cause tant de douleur et de désespoir
La faute du pécheur, nous payons tant