Lyrics and translation Jorge Rojas - Sin Palabras / El Juego de Tu Amor

Sin Palabras / El Juego de Tu Amor

Entre tantas pasiones que allí me esperaban
Las virtudes de aquella mujer sin palabras hablaban
Competía el escote en su espalda
Con el tajo mortal de su falda

Lo que no se animaba a mostrar lo insinuaba
Ni un detalle librado al azar su experiencia dejaba
Y a ese as que guardaba en su manga
Le jugué la mejor de mis cartas

Pude allí predecir solo con su mirada
Que por mis caricias su piel desnudaba
Que las consecuencias su cuerpo pagaba
De estar una noche a mi amor condenada

La invité, a viajar en el tren de las ganas
Al misterio de amar sin palabras
A dejar su perfume en mi almohada
Y en mi cama

A querer, con el alma, la piel y la sangre
Con la fuerza de los huracanes
Derrochando caricias como hacen los amantes
El amor.

De antemano yo sé que es un juego el amor y que acepto las reglas
Que conozco el camino, el modo, las formas y las estrategias
Por amor quién diría quedé sin palabras, no tengo respuestas
No pensé que podría arriesgar casi todo, por una ilusión

Ir despacio en las curvas que tiene el amor me dejó la experiencia
Sin embargo en tu piel he perdido el control sin medir consecuencias
Y ese as que creía tener en la manga no vale en mi apuesta
Porque en ésta partida de cartas y besos perdí la razón

Y creí como un tonto saber del amor, de sus idas y vueltas
Apostando mi vida y ella, su indiferencia
Me acordé que era un juego el amor cuando ya le entregué el corazón
Me acordé que era un juego el amor cuando ya...
Le entregué el corazón.

Sans Paroles / Le Jeu de Ton Amour

Parmi toutes les passions qui m'attendaient là
Les vertus de cette femme sans paroles parlaient
Son décolleté rivalisait avec son dos
Avec la fente mortelle de sa jupe

Ce qu'elle n'osait pas montrer, elle le laissait deviner
Pas un détail laissé au hasard, son expérience ne laissait rien au hasard
Et à cet as qu'elle gardait dans sa manche
Je lui ai joué ma meilleure carte

J'ai pu prédire là, juste avec son regard
Que ma caresse dévoilerait sa peau nue
Que son corps paierait les conséquences
D'être condamnée à mon amour pour une nuit

Je l'ai invitée à voyager dans le train des envies
Au mystère d'aimer sans paroles
A laisser son parfum sur mon oreiller
Et dans mon lit

Aimer avec son âme, sa peau et son sang
Avec la force des ouragans
Déversant des caresses comme le font les amants
L'amour.

Je sais d'avance que l'amour est un jeu et j'accepte les règles
Que je connais le chemin, le mode, les formes et les stratégies
Par amour, qui dirait que je suis resté sans mots, je n'ai pas de réponses
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais risquer presque tout pour une illusion

Aller lentement dans les virages de l'amour m'a appris l'expérience
Cependant, sur ta peau, j'ai perdu le contrôle sans mesurer les conséquences
Et cet as que je pensais avoir dans ma manche ne vaut rien dans mon pari
Car dans ce jeu de cartes et de baisers, j'ai perdu la raison

Et j'ai cru comme un idiot connaître l'amour, ses allers-retours
Mettant ma vie en jeu et toi, ton indifférence
Je me suis rappelé que l'amour était un jeu lorsque je t'ai déjà donné mon cœur
Je me suis rappelé que l'amour était un jeu lorsque je t'ai déjà...
Donné mon cœur.