Lyrics and translation Jorge Rojas - Un Humano Más

Un Humano Más

Un humano más, de esos que se duermen y no buscan despertar
Rodeados de gente, pero siempre en soledad
De los que no creen que se vale aún soñar

Un humano más, que mueren viviendo, de esos yo no quiero ser
Que se pierdan esta maravilla de nacer
Pisando esta tierra que gira, tan viva, tan bella, tan mía
Sentir por dentro la vida correr

Un humano más, de esos que han parido las estrellas con dolor
Para que tu elijas la que quieras por amor
De frente, consecuente, sin disfraces
Por lo que dirá la gente

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa′ olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un humano más de los que lucharon por un mundo en libertad
Que van empujando con su luz la oscuridad
Los que decidieron que la vida es para honrar

Un humano más, que mueren viviendo, de esos yo no quiero ser
Que se pierdan esta maravilla de nacer
Pisando esta tierra que gira, tan viva, tan bella, tan mía
Sentir por dentro la vida correr

Un humano más, de esos que han parido las estrellas con dolor
Para que tu elijas la que quieras por amor
De frente, consecuente, sin disfraces
Por lo que dirá la gente

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa' olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Un humano más, que busca entre tantos que le digan la verdad
Que perdió la cuenta de momentos pa′ olvidar
De los que no quieren ni un minuto más sin amor, sin dolor, sin tu voz

Ещё один человек

Ещё один человек, из тех, что засыпают и не стремятся проснуться
Окружённые людьми, но всегда в одиночестве
Из тех, кто не верит, что ещё стоит мечтать

Ещё один человек, который умирает, живя, таким я не хочу быть
Кто упускает это чудо — родиться
Стоя на этой земле, что вращается, такой живой, такой прекрасной, такой моей
Чувствуя, как внутри течёт жизнь

Ещё один человек, рождённый звёздами в муках
Чтобы ты мог выбрать любую из них по любви
Прямолинейный, последовательный, без притворства
Из-за того, что скажут люди

Ещё один человек, который ищет среди многих тех, кто скажет ему правду
Кто сбился со счёта мгновениям, которые нужно забыть
Из тех, кто не хочет ни минуты больше без любви, без боли, без твоего голоса

Ещё один человек из тех, кто боролся за мир в свободе
Кто прогоняет тьму своим светом
Кто решил, что жизнь — это почёт

Ещё один человек, который умирает, живя, таким я не хочу быть
Кто упускает это чудо — родиться
Стоя на этой земле, что вращается, такой живой, такой прекрасной, такой моей
Чувствуя, как внутри течёт жизнь

Ещё один человек, рождённый звёздами в муках
Чтобы ты мог выбрать любую из них по любви
Прямолинейный, последовательный, без притворства
Из-за того, что скажут люди

Ещё один человек, который ищет среди многих тех, кто скажет ему правду
Кто сбился со счёта мгновениям, которые нужно забыть
Из тех, кто не хочет ни минуты больше без любви, без боли, без твоего голоса

Ещё один человек, который ищет среди многих тех, кто скажет ему правду
Кто сбился со счёта мгновениям, которые нужно забыть
Из тех, кто не хочет ни минуты больше без любви, без боли, без твоего голоса