Lyrics and translation Jorge Rojas - Uno Mismo

Uno Mismo

Cuántas cosas diferentes
Puso Dios en este mundo
Y también nos hizo libres
De elegir y hallar el rumbo

No perder el equilibrio
Por lograr lo que uno quiere
Y caer en un abismo
Por no hacer lo que se debe

Y la prueba más difícil
Que se enfrenta en el camino
Es, sin duda, la batalla
Que se da con uno mismo

Y aparece el egoísmo
Con su afán de dar pelea
Y se suma la mentira
Para desatar la guerra

Y al final es uno mismo
El que ignora la conciencia
El que avanza a contramano
Sin medir las consecuencias

Porque soy mi propio esclavo
Cuando digo lo que pienso
Porque a veces hago daño
Cuando callo lo que siento

Y se pone cuesta arriba
Y es tan fuerte la tormenta
Que uno va quedando solo
Como un faro entre la niebla

Y la prueba más difícil
Que se enfrenta en el camino
Es, sin duda, la batalla
Que se da con uno mismo

Y aparece el egoísmo
Con su afán de dar pelea
Y se suma la mentira
Para desatar la guerra

Y al final es uno mismo
El que ignora la conciencia
El que avanza a contramano
Sin medir las consecuencias

Porque soy mi propio esclavo
Cuando digo lo que pienso
Porque a veces hago daño
Cuando callo lo que siento

Y se pone cuesta arriba
Y es tan fuerte la tormenta
Que uno va quedando solo
Como un faro entre la niebla

Y al final es uno mismo
El que ignora la conciencia
El que avanza a contramano
Sin medir las consecuencias

Porque soy mi propio esclavo
Cuando digo lo que pienso
Porque a veces hago daño
Cuando callo lo que siento

Y se pone cuesta arriba
Y es tan fuerte la tormenta
Que uno va quedando solo
Como un faro entre la niebla

Сама с собой

Как много всего разного
Бог сотворил на этом свете
И дал нам свободу
Выбирать и находить направление

Не терять равновесия
Добиваясь, чего хочешь
И не упасть в пропасть
Не делая того, что нужно

И самое трудное испытание
Которое ожидает тебя на пути
Это, без сомнения, борьба
Которая идёт с тобой самой

И появляется эгоизм
С его жаждой борьбы
И присоединяется ложь
Чтобы развязать войну

И в конце концов это ты сама
Кто игнорирует свою совесть
Кто идёт против течения
Не думая о последствиях

Потому что я твой собственный раб
Когда говорю, что думаю
Потому что иногда я причиняю боль
Когда скрываю, что чувствую

И всё становится сложнее
И буря настолько сильна
Что ты остаёшься одна
Как маяк в тумане

И самое трудное испытание
Которое ожидает тебя на пути
Это, без сомнения, борьба
Которая идёт с тобой самой

И появляется эгоизм
С его жаждой борьбы
И присоединяется ложь
Чтобы развязать войну

И в конце концов это ты сама
Кто игнорирует свою совесть
Кто идёт против течения
Не думая о последствиях

Потому что я твой собственный раб
Когда говорю, что думаю
Потому что иногда я причиняю боль
Когда скрываю, что чувствую

И всё становится сложнее
И буря настолько сильна
Что ты остаёшься одна
Как маяк в тумане

И в конце концов это ты сама
Кто игнорирует свою совесть
Кто идёт против течения
Не думая о последствиях

Потому что я твой собственный раб
Когда говорю, что думаю
Потому что иногда я причиняю боль
Когда скрываю, что чувствую

И всё становится сложнее
И буря настолько сильна
Что ты остаёшься одна
Как маяк в тумане