Viaje - Jorge Rojas translation in German

Viaje

Crecer me ha llevado tiempo, el suficiente para cambiar
La vida te va enseñando tarde o temprano
Después de abrazar inviernos, de perdonar, de volver a amar
En busca del mismo cielo detrás de un sueño que eche a volar

Las huellas y cicatrices que la batalla dejó en mi piel
Me dicen que lo vivido no ha sido en vano
Me queda lo que ha dolido, lo que me ha dado felicidad
Soy todo lo que he perdido y lo que he ganado

Tratando de abrir camino
Así me encontró el destino
Andando

Porque en este viaje soy un pasajero
Con los pies descalzos, con el alma en vuelo

Solamente un viaje, eso es lo que tengo
Y este corazón que me trajo aquí
Seguirá latiendo

Las huellas y cicatrices que la batalla dejó en mi piel
Me dicen que lo vivido no ha sido en vano
Me queda lo que ha dolido, lo que me ha dado felicidad
Soy todo lo que he perdido y lo que he ganado

Tratando de abrir camino
Así me encontró el destino
Andando

Porque en este viaje soy un pasajero
Con los pies descalzos, con el alma en vuelo

Solamente un viaje, eso es lo que tengo
Y este corazón que me trajo aquí
Seguirá latiendo
Seguirá latiendo
Seguirá latiendo

Reise

Zu wachsen hat mich Zeit gekostet, genug, um mich zu verändern
Das Leben lehrt einen früher oder später
Nachdem ich Winter umarmt habe, vergeben habe, wieder geliebt habe
Auf der Suche nach demselben Himmel hinter einem Traum, der zu fliegen begann

Die Spuren und Narben, die der Kampf auf meiner Haut hinterlassen hat
Sagen mir, dass das Erlebte nicht umsonst war
Mir bleibt, was wehgetan hat, was mir Glück gegeben hat
Ich bin alles, was ich verloren habe und was ich gewonnen habe

Versuchend, einen Weg zu bahnen
So fand mich das Schicksal
Gehend

Denn auf dieser Reise bin ich ein Passagier
Mit nackten Füßen, mit der Seele im Flug

Nur eine Reise, das ist es, was ich habe
Und dieses Herz, das mich hierher gebracht hat
Wird weiterschlagen

Die Spuren und Narben, die der Kampf auf meiner Haut hinterlassen hat
Sagen mir, dass das Erlebte nicht umsonst war
Mir bleibt, was wehgetan hat, was mir Glück gegeben hat
Ich bin alles, was ich verloren habe und was ich gewonnen habe

Versuchend, einen Weg zu bahnen
So fand mich das Schicksal
Gehend

Denn auf dieser Reise bin ich ein Passagier
Mit nackten Füßen, mit der Seele im Flug

Nur eine Reise, das ist es, was ich habe
Und dieses Herz, das mich hierher gebracht hat
Wird weiterschlagen
Wird weiterschlagen
Wird weiterschlagen