Lyrics and translation Jorge Romano - Mi Canto

Mi Canto

Llevo tu tatuaje en mi piel como un aliado,
cascada de esperanza de agua nueva y libertad,
tu voz como un senzontle resonando en los oídos,
de aquellos que te habitan y en tu tierra siembran más.
Enmarco tu paisaje un cielo azul tesoro amado,
es tu pecho un brillo de confianza y voluntad,
canciones de alegría me provocan tu
recuerdos, mirada transparente de tus ojos tras el mar.
Cómo no te voy a querer? si en tu corazón de refleja mi ser,
Cómo alejarme de ti? si tu piel morena es mi patria y mi vil.
Ay! ay! ay!
Con orgullo yo le canto a mi país,
Ay! ay! ay!
Sol de México por ti quiero vivir,
Ser tu aliado es lo que quiero porque
eres mi raíz, México... mi canto es por ti.
Tu puerta siempre abierta tus amigos das la mano,
ejemplo de nobleza de respeto y hermandad,
tus campos coloridos son la cuna de tus
cielos, tu gente es el reflejo de trabajo y bienestar.
Cómo no te voy a querer? si en tu corazón siempre voy a creer,
Cómo alejarme de ti? si tu piel morena es mi patria y mi vil.
Ay! ay! ay!
Con orgullo yo le canto a mi país,
Ay! ay! ay!
Sol de México por ti quiero vivir,
Ser tu aliado es lo que quiero porque
eres mi raíz, México... mi canto es por ti.
Soy de México por ti quiero vivir,
Ay! ay! ay!
Con orgullo yo le canto a mi país,
Ay! ay! ay!
Sol de México por ti quiero vivir,
Ser tu aliado es lo que quiero porque
eres mi raíz, México... mi canto es por ti.
Cómo alejarme de ti? si mi canto es por ti.

Mon chant

Je porte ton tatouage sur ma peau comme un allié,
cascade d'espoir d'eau nouvelle et de liberté,
ta voix comme un senzontle résonnant dans mes oreilles,
de ceux qui t'habitent et qui sèment plus dans ta terre.
J'encadre ton paysage d'un ciel bleu trésor aimé,
c'est ton cœur qui brille de confiance et de volonté,
des chants de joie me provoquent ton
souvenirs, regard transparent de tes yeux derrière la mer.
Comment ne pas t'aimer ? Si ton cœur reflète mon être,
Comment m'éloigner de toi ? Si ta peau brune est ma patrie et mon vil.
Ah ! Ah ! Ah !
Avec fierté, je chante à mon pays,
Ah ! Ah ! Ah !
Soleil du Mexique, pour toi, je veux vivre,
Être ton allié est ce que je veux parce que
tu es ma racine, Mexique... mon chant est pour toi.
Ta porte toujours ouverte, tu donnes la main à tes amis,
exemple de noblesse, de respect et de fraternité,
tes champs colorés sont le berceau de tes
cieux, ton peuple est le reflet du travail et du bien-être.
Comment ne pas t'aimer ? Si je crois toujours en ton cœur,
Comment m'éloigner de toi ? Si ta peau brune est ma patrie et mon vil.
Ah ! Ah ! Ah !
Avec fierté, je chante à mon pays,
Ah ! Ah ! Ah !
Soleil du Mexique, pour toi, je veux vivre,
Être ton allié est ce que je veux parce que
tu es ma racine, Mexique... mon chant est pour toi.
Je suis du Mexique, pour toi, je veux vivre,
Ah ! Ah ! Ah !
Avec fierté, je chante à mon pays,
Ah ! Ah ! Ah !
Soleil du Mexique, pour toi, je veux vivre,
Être ton allié est ce que je veux parce que
tu es ma racine, Mexique... mon chant est pour toi.
Comment m'éloigner de toi ? Si mon chant est pour toi.