Lyrics and translation Jorge Salomão feat. Almério - É Tudo Ficção
Lavo
os
pratos,
bato
meu
carro
Je
fais
la
vaisselle,
je
répare
ma
voiture
Saio
nos
jornais
Je
suis
dans
les
journaux
Conto
piadas
na
TV
Je
raconte
des
blagues
à
la
télé
Eu
choro,
canto,
danço,
penso
em
ir
embora
Je
pleure,
je
chante,
je
danse,
je
pense
à
partir
Às
vezes
eu
me
desespero
Parfois
je
désespère
Digo
não,
sim
e
quero
mais
Je
dis
non,
oui
et
je
veux
plus
Por
todo
lado,
confusão
Partout,
la
confusion
Tento
me
equilibrar
J'essaie
de
trouver
mon
équilibre
Na
corda
bamba
andar
Sur
le
fil
du
rasoir
O
que
se
passa
sob
o
sol
Ce
qui
se
passe
sous
le
soleil
O
que
se
passa
sob
o
sol
Ce
qui
se
passe
sous
le
soleil
O
que
se
passa
sob,
é
tudo
ficção
Ce
qui
se
passe
sous,
tout
est
fiction
O
que
era
calado
e
silêncio
Ce
qui
était
silencieux
et
calme
Agora
é
pura
flecha
Maintenant,
c'est
une
pure
flèche
O
que
era
novo
de
manhã
Ce
qui
était
nouveau
le
matin
No
almoço
é
só
poesia
e
podridão
A
midi,
c'est
juste
de
la
poésie
et
de
la
pourriture
Nessa
tribo
tecnológica
Dans
cette
tribu
technologique
Sem
fios
e
sem
pontas
Sans
fil
ni
pointes
Nesse
painel
eletrônico
sem
portas
Dans
ce
panneau
électronique
sans
portes
Tem
luz
dentro
do
túnel
Il
y
a
de
la
lumière
au
bout
du
tunnel
E
fora
só
escuridão
Et
dehors,
il
n'y
a
que
des
ténèbres
E
como
não
há
sedução,
só
problemas
Et
comme
il
n'y
a
pas
de
séduction,
que
des
problèmes
A
questão
é
filosofar,
e
como
trapezista
pular
La
question
est
de
philosopher,
et
de
sauter
comme
un
trapéziste
E
acreditar
Et
de
croire
Eeh
Eeh
Eh-eh-eh-eeh
Eh-eh-eh-eeh
Eh,
ei!
Eh,
ei!
O
que
se
passa
sob
o
sol
Ce
qui
se
passe
sous
le
soleil
O
que
se
passa
sob
o
sol
Ce
qui
se
passe
sous
le
soleil
O
que
se
passa
sob,
é
tudo
ficção
Ce
qui
se
passe
sous,
tout
est
fiction
O
que
era
calado
e
silêncio
Ce
qui
était
silencieux
et
calme
Agora
é
pura
flecha
Maintenant,
c'est
une
pure
flèche
O
que
era
novo
de
manhã
Ce
qui
était
nouveau
le
matin
No
almoço
é
só
poesia
e
podridão
A
midi,
c'est
juste
de
la
poésie
et
de
la
pourriture
Nessa
tribo
tecnológica
Dans
cette
tribu
technologique
Sem
fios
e
sem
pontas
Sans
fil
ni
pointes
Nesse
painel
eletrônico
sem
portas
Dans
ce
panneau
électronique
sans
portes
Tem
luz
dentro
do
túnel
Il
y
a
de
la
lumière
au
bout
du
tunnel
E
fora
só
escuridão
Et
dehors,
il
n'y
a
que
des
ténèbres
E
como
não
há
sedução,
só
problemas
Et
comme
il
n'y
a
pas
de
séduction,
que
des
problèmes
A
questão
é
filosofar,
e
como
trapezista
pular
La
question
est
de
philosopher,
et
de
sauter
comme
un
trapéziste
E
acreditar
Et
de
croire
Rate the translation
1
Sudoeste
2 Todas as Manhãs
3 Aquela Estrada
4 Poéticas
5 Comendo Vidro
6 Fúria e Folia
7 Política Voz
8 Olhos Fechados
9 Vários em um
10 Anjo
11 É Tudo Ficção
12 Só Quero Cantar
13 Do Sertão ao Mar
14 Noite
15 Pseudoblues
2 Todas as Manhãs
3 Aquela Estrada
4 Poéticas
5 Comendo Vidro
6 Fúria e Folia
7 Política Voz
8 Olhos Fechados
9 Vários em um
10 Anjo
11 É Tudo Ficção
12 Só Quero Cantar
13 Do Sertão ao Mar
14 Noite
15 Pseudoblues
Attention! Feel free to leave feedback.