Lyrics and translation Jorge Salomão feat. Frejat - Todas as Manhãs

Todas as Manhãs

Todas as manhãs canto pra subir
No passo a passo, nos sonhos, na firmeza, no porvir
Todas as manhãs alimento esperanças
Quem sabe alguma, alguma coisa seja

Todas as manhãs grito por viver
Viver alegre feito um moleque
Clamo ao sol por mais justiça
Eu faço da solidariedade um leque

Todas as manhãs eu sou mais eu
Sendo mais justo em todas as medidas
Todas as manhãs eu me espreguiço
Danço minhas manhas, abrindo as manhãs

Todas as manhãs grito por viver
Viver alegre feito um moleque
Clamo ao sol por mais justiça
Eu faço da solidariedade um leque

Todas as manhãs
Das minhas manhãs
Todas as manhãs
Abrindo as manhãs

Tous les Matins

Tous les matins, je chante pour monter
Étape par étape, dans les rêves, dans la fermeté, dans l'avenir
Tous les matins, je nourris les espoirs
Qui sait si quelque chose, quelque chose sera

Tous les matins, je crie pour vivre
Vivre joyeusement comme un enfant
Je supplie le soleil pour plus de justice
Je fais de la solidarité un éventail

Tous les matins, je suis plus moi-même
Être plus juste dans toutes les mesures
Tous les matins, je m'étire
Je danse mes matins, ouvrant les matins

Tous les matins, je crie pour vivre
Vivre joyeusement comme un enfant
Je supplie le soleil pour plus de justice
Je fais de la solidarité un éventail

Tous les matins
De mes matins
Tous les matins
Ouvrant les matins