Só Quero Cantar - Áurea Martins , Jorge Salomão translation in German

Só Quero Cantar

Garganta aberta para o canto
Não sei o certo, corro riscos, não sou nada seu
Nem laços, nem coração partido
Sou a voz de um fogo crescente, a crepitar

Que ao cantar, toca nos quatro cantos da terra
Fazendo-a girar mais e mais
Sou a voz de um pássaro gigante
Com sua doida, dança a voar

Mágica cheia de truques
Bailarina boca igual ao imenso mar
Que quando canta quer que o mundo escute
E como flor se abra para o ar

Só quero cantar
Quem canta inventa um canto em cada canto
É bom sentir-se vivo
E o canto espalhar

Só quero cantar
Quem canta inventa um canto em cada canto
É bom sentir-se vivo
E esse canto espalhar

Garganta aberta para o canto
Não sei o certo, corro riscos, não sou nada seu
Nem laços, nem coração partido
Sou a voz de um fogo crescente a crepitar

Que ao cantar, toca nos quatro cantos da terra
Fazendo-a girar mais e mais
Sou a voz de um pássaro gigante
Com sua doida, dança a voar

Mágica cheia de truques
Bailarina boca igual ao imenso mar
Que quando canta quer que o mundo escute
E como flor se abra para o ar

Só quero cantar
Quem canta inventa um canto em cada canto
É bom sentir-se vivo
E o canto espalhar

Só quero cantar
Quem canta inventa um canto em cada canto
É bom sentir-se vivo
E esse canto espalhar

Espalhar

Ich will nur singen

Kehle offen für den Gesang
Ich weiß nicht genau, gehe Risiken ein, ich bin nicht dein
Keine Bande, kein gebrochenes Herz
Ich bin die Stimme eines wachsenden Feuers, das knistert

Die beim Singen die vier Ecken der Erde berührt
Sie immer weiter drehen lässt
Ich bin die Stimme eines Riesenvogels
Mit seinem verrückten Tanz im Flug

Magisch voller Tricks
Tänzerin Mund gleich dem unermesslichen Meer
Die, wenn sie singt, will, dass die Welt zuhört
Und sich wie eine Blume zur Luft öffnet

Ich will nur singen
Wer singt, erfindet einen Gesang in jeder Ecke
Es ist gut, sich lebendig zu fühlen
Und den Gesang zu verbreiten

Ich will nur singen
Wer singt, erfindet einen Gesang in jeder Ecke
Es ist gut, sich lebendig zu fühlen
Und diesen Gesang zu verbreiten

Kehle offen für den Gesang
Ich weiß nicht genau, gehe Risiken ein, ich bin nicht dein
Keine Bande, kein gebrochenes Herz
Ich bin die Stimme eines wachsenden Feuers, das knistert

Die beim Singen die vier Ecken der Erde berührt
Sie immer weiter drehen lässt
Ich bin die Stimme eines Riesenvogels
Mit seinem verrückten Tanz im Flug

Magisch voller Tricks
Tänzerin Mund gleich dem unermesslichen Meer
Die, wenn sie singt, will, dass die Welt zuhört
Und sich wie eine Blume zur Luft öffnet

Ich will nur singen
Wer singt, erfindet einen Gesang in jeder Ecke
Es ist gut, sich lebendig zu fühlen
Und den Gesang zu verbreiten

Ich will nur singen
Wer singt, erfindet einen Gesang in jeder Ecke
Es ist gut, sich lebendig zu fühlen
Und diesen Gesang zu verbreiten

Verbreiten