Lyrics and translation Jorge Salán - No Going Back

No Going Back

A winter's day
It was the last time I saw you
You boarded the train
And vanished in the breeze
Sometimes it's hard for me to last
Without those nights
You make me laugh till I died
There's no going back
You're lost in time forever
I know that I won't find
A way back to my past
The distance goes to oblivion
Or so they say
In this fuzzy dream
I've lost everything
One day, you came to carry me away
And now, I'm just a man with a sad tale
There's no going back
You're lost in time forever
I know that I won't find
A way back to my past
You took away my heart
And I wonder why you turned away
Your farewell doesn't let me see the light
Across the roads you stay in my memories
I only wish to see you again
(Guitar Solo)
There's no going back
You're lost in time forever
I know that I won't find
A way back to my past(to my past)
You took away my heart
And I wonder why you turned away
Your farewell doesn't let me see the light
You took away my heart
I know that I won't find
I know that I won't find someone like you

Pas de retour en arrière

Un jour d'hiver
C'était la dernière fois que je t'ai vue
Tu es montée dans le train
Et tu as disparu dans la brise
Parfois, c'est difficile pour moi de tenir
Sans ces nuits
Tu me fais rire jusqu'à ce que je meure
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es perdue dans le temps pour toujours
Je sais que je ne trouverai pas
Un moyen de revenir à mon passé
La distance va à l'oblivion
Ou du moins, c'est ce qu'on dit
Dans ce rêve flou
J'ai tout perdu
Un jour, tu es venue pour m'emmener
Et maintenant, je ne suis qu'un homme avec une triste histoire
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es perdue dans le temps pour toujours
Je sais que je ne trouverai pas
Un moyen de revenir à mon passé
Tu as pris mon cœur
Et je me demande pourquoi tu t'es retournée
Tes adieux ne me laissent pas voir la lumière
Sur les routes, tu restes dans mes souvenirs
Je souhaite seulement te revoir
(Solo de guitare)
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es perdue dans le temps pour toujours
Je sais que je ne trouverai pas
Un moyen de revenir à mon passé(à mon passé)
Tu as pris mon cœur
Et je me demande pourquoi tu t'es retournée
Tes adieux ne me laissent pas voir la lumière
Tu as pris mon cœur
Je sais que je ne trouverai pas
Je sais que je ne trouverai pas quelqu'un comme toi