Lyrics and translation Jorge Salán - No Going Back

No Going Back

A winter's day
It was the last time I saw you
You boarded the train
And vanished in the breeze
Sometimes it's hard for me to last
Without those nights
You make me laugh till I died
There's no going back
You're lost in time forever
I know that I won't find
A way back to my past
The distance goes to oblivion
Or so they say
In this fuzzy dream
I've lost everything
One day, you came to carry me away
And now, I'm just a man with a sad tale
There's no going back
You're lost in time forever
I know that I won't find
A way back to my past
You took away my heart
And I wonder why you turned away
Your farewell doesn't let me see the light
Across the roads you stay in my memories
I only wish to see you again
(Guitar Solo)
There's no going back
You're lost in time forever
I know that I won't find
A way back to my past(to my past)
You took away my heart
And I wonder why you turned away
Your farewell doesn't let me see the light
You took away my heart
I know that I won't find
I know that I won't find someone like you

Нет пути назад

Зимний день,
В последний раз я видел тебя тогда.
Ты села в поезд
И растворилась в морозном воздухе.
Порой мне так тяжело,
Без тех ночей,
Когда ты смеялась, а я был готов умереть от счастья.
Нет пути назад,
Ты потеряна во времени навсегда.
Я знаю, что не найду
Пути назад, в свое прошлое.
Расстояние ведет к забвению,
Так говорят.
В этом туманном сне
Я потерял всё.
Однажды ты пришла, чтобы увлечь меня за собой,
А теперь я всего лишь человек с грустной историей.
Нет пути назад,
Ты потеряна во времени навсегда.
Я знаю, что не найду
Пути назад, в свое прошлое.
Ты забрала мое сердце,
И мне интересно, почему ты отвернулась.
Твое прощание не дает мне увидеть свет.
Сквозь дорогу ты смотришь на меня из моих воспоминаний.
Я хочу лишь увидеть тебя снова.
(Гитарное соло)
Нет пути назад,
Ты потеряна во времени навсегда.
Я знаю, что не найду
Пути назад, в свое прошлое (в свое прошлое).
Ты забрала мое сердце,
И мне интересно, почему ты отвернулась.
Твое прощание не дает мне увидеть свет.
Ты забрала мое сердце,
Я знаю, что не найду,
Я знаю, что не найду никого похожего на тебя.