Jorge Salán - Preguntas Sin Final - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Salán - Preguntas Sin Final




Preguntas Sin Final
Des Questions Sans Fin
Te vi marchar
Je t'ai vu partir
Cuan transeúnte perdido
Quel passant perdu
Y me quede
Et je suis resté
Con la ausencia
Avec l'absence
Que ayer
Qu'hier
Dejaste aquí con migo
Tu es parti d'ici avec moi
Eehh
Héhé
Hoy busco tu tacto en la arena
Aujourd'hui je cherche ta touche dans le sable
Del mar
De la mer
Preguntas sin final
Des questions sans fin
Es todo lo que tengo
C'est tout ce que j'ai
Entre el frio aroma que dejan
Entre l'arôme froid qu'ils laissent
Noches en vela
Nuits blanches
El viejo bar me acoge
Le vieux bar m'accueille
En su amarga piel
Dans sa peau amère
Y en sus paredes
Et sur ses murs
Resuena aun tu nombre
Ton nom résonne encore
Perdí aquellas noches de ensueño
J'ai perdu ces nuits de rêve
En que reía hasta morir
Dans lequel il se moquait à mort
Eehh
Héhé
Preguntas sin final
Des questions sans fin
Es todo lo que tengo
C'est tout ce que j'ai
El rio seguiré guardando tu recuerdo
La rivière Je continuerai à garder ta mémoire
No hay vuelta atrás cuando la vida elige tu destino
Il n'y a pas de retour en arrière lorsque la vie choisit votre destin
No me encuentro ahora mismo estoy perdido
Je n'arrive pas à me retrouver maintenant Je suis perdu
En dos caminos estas en mis memorias
De deux façons tu es dans mes souvenirs
Eehh
Héhé
Como quisiera verte otra vez
Comme j'aimerais pouvoir te revoir
(((Solo guitarra)))
(((Guitare seulement)))
Preguntas sin final (sin final)
Questions sans fin (sans fin)
Es todo lo que tengo (lo que tengo)
C'est tout ce que j'ai (ce que j'ai)
En rio seguiré guardando
À Rio, je continuerai à garder
Tu recuerdo (tu recuerdo)
Ta mémoire (ta mémoire)
No hay vuelta atrás (atrás)
Il n'y a pas de retour en arrière (arrière)
Cuando la vida elige tu destino
Quand la vie choisit ton destin
No me encuentro ahora mismo estoy perdido
Je n'arrive pas à me retrouver maintenant Je suis perdu
Y ya no hay vuelta atrás
Et il n'y a plus de retour en arrière maintenant
Es todo lo que tengo
C'est tout ce que j'ai
Como, como quisiera verte otra vez
Como, como quisiera verte otra vez
Ee ee eehh
Ee ee eehh
Oo oo oohh
Oo oo oohh
Aja ejj ejj ejj aahh
Aja ejj ejj ejj aahh





Writer(s): Jorge Salan Gonzalez, Emilio Ortiz Celada, Francisco Javier Gomez De La Serna Alvarino


Attention! Feel free to leave feedback.