Jorge Salán - The Pride On the Top - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Salán - The Pride On the Top




The Pride On the Top
La fierté au sommet
You see the mess
Tu vois le désordre
But you dont care
Mais tu t'en fiches
Keep on with the swindle
Continue avec l'escroquerie
The words you spell
Les mots que tu épelles
Conceal lies
Cachent des mensonges
That well pay for tomorrow
Qui nous coûteront cher demain
Like anyone could be
Comme si n'importe qui pouvait être
Im so frustrated by your hypocrisy
Je suis tellement frustré par ton hypocrisie
How so many people can be dragged alone
Comment tant de gens peuvent être entraînés seuls
As they try to change their world?
Alors qu'ils essaient de changer leur monde ?
Well wait for tomorrow
Eh bien, attends demain
Dont need your false smile
Je n'ai pas besoin de ton faux sourire
A man disposed to sell the world
Un homme disposé à vendre le monde
How can you justify your war?
Comment peux-tu justifier ta guerre ?
I hope you feel satisfied
J'espère que tu te sens satisfait
Youve become a richer man
Tu es devenu un homme plus riche
And all of this in the name of God
Et tout cela au nom de Dieu
The innocence and ignorance
L'innocence et l'ignorance
Mix well to understand it all
Se mélangent bien pour comprendre tout cela
Youre so fucking narrow
Tu es tellement étroit d'esprit
Is your conscience all right?
Ta conscience est-elle tranquille ?
Put your pride on top
Mets ta fierté au sommet
And lets go back to the lie
Et retournons au mensonge
Dont need your false smile
Je n'ai pas besoin de ton faux sourire
A man disposed to sell the world
Un homme disposé à vendre le monde
How can you justify your war?
Comment peux-tu justifier ta guerre ?
I hope you feel satisfied
J'espère que tu te sens satisfait
Youve become a richer man
Tu es devenu un homme plus riche
And all of this in the name of God
Et tout cela au nom de Dieu
Mix well to understand it all, Yeah
Se mélangent bien pour comprendre tout cela, Ouais
The representative of this decaying world
Le représentant de ce monde en décomposition
Thats what you are
C'est ce que tu es
Your time will come
Ton heure viendra
(Spoken)
(Parlé)
A man disposed to sell the world
Un homme disposé à vendre le monde
Your time will come
Ton heure viendra
Put your pride on top
Mets ta fierté au sommet
And lets go back to the lie
Et retournons au mensonge





Writer(s): Jorge Salan, Emilio Ortiz Celada, Francisco Javier Gomez De La Serna Alvarino, Carlos Prieto Guijarro


Attention! Feel free to leave feedback.