Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento feat. Gerardo Ortiz - El Cartel De La Rana
El Cartel De La Rana
Le Cartel De La Grenouille
Mi
gente
se
enferma
y
contagia
al
cartel
Mon
peuple
est
malade
et
contamine
le
cartel
No
puedo
ser
blando,
ni
lo
quiero
ser
Je
ne
peux
pas
être
tendre,
et
je
ne
veux
pas
l'être
Mi
gente
se
altera
pues
son
aguerridos
Mon
peuple
est
en
colère
car
ils
sont
courageux
Para
ser
violento
tengo
mis
motivos
Pour
être
violent,
j'ai
mes
raisons
A
mi
me
respetan
la
plaza
esta
al
100
On
me
respecte,
la
place
est
à
100%
Mi
ciudad
mi
rancho
soy
criado
en
TJ
Ma
ville,
mon
ranch,
j'ai
été
élevé
à
TJ
Cartel
de
la
rana
pese
a
quien
le
pese
Le
cartel
de
la
grenouille,
quoi
qu'il
arrive
Aquí
en
Tijuana
el
cielo
sigue
verde
Ici
à
Tijuana,
le
ciel
est
toujours
vert
Viene
la
avalancha
pues
sigo
muy
firme
L'avalanche
arrive,
je
reste
très
ferme
Con
toda
mi
raza
y
el
señor
Aquiles
Avec
toute
ma
race
et
le
Seigneur
Aquiles
El
Roqui
se
activa
también
a
la
orden
Le
Roqui
s'active,
à
vos
ordres
également
Se
rompen
las
filas
les
hace
un
desorden
Il
brise
les
rangs,
il
leur
fait
un
désordre
Ando
bien
armado
mi
equipo
me
respalda
Je
suis
bien
armé,
mon
équipe
me
soutient
No
traigo
comandos
yo
traigo
batallas
Je
n'apporte
pas
de
commandos,
j'apporte
des
batailles
La
rana
amenaza
cumple
con
la
muerte
La
grenouille
menace,
elle
accomplit
la
mort
Rebelde
con
causa
la
sangre
le
hierve
Rebelle
avec
une
cause,
le
sang
lui
bout
Descanso
en
la
plaza,
soy
imperativo
Je
me
repose
sur
la
place,
je
suis
impératif
Me
gusta
la
banda,
la
música
en
vivo
J'aime
la
banda,
la
musique
live
Por
culichi
town
mafia
siciliana
Par
Culichi
town,
mafia
sicilienne
Saludo
de
mano
al
comandante
ántrax
Salutations
à
la
main
au
commandant
Antrax
Hoy
se
actualiza
un
Cesar
romano
Aujourd'hui,
un
César
romain
est
mis
à
jour
Hay
buena
oficina
el
cartel
de
los
sapos
Il
y
a
un
bon
bureau,
le
cartel
des
crapauds
Estaremos
juntos
pero
no
revueltos
Nous
serons
ensemble,
mais
pas
mélangés
Combois
y
batatas
unidos
en
esto
Combois
et
batatas,
unis
dans
tout
cela
Sodoma
y
gorromes
la
ultima
frontera
Sodome
et
Gomorrhe,
la
dernière
frontière
Defiendo
mi
zona
mi
Tijuana
es
bella
Je
défends
ma
zone,
ma
Tijuana
est
belle
En
esta
tierra
el
secuestro
es
prohibido
Sur
cette
terre,
la
séquestration
est
interdite
Acaten
las
reglas
ya
están
advertidos
Obéissez
aux
règles,
vous
êtes
avertis
Reino
del
cuac-cuac
sangre
derramaron
Royaume
du
cuac-cuac,
le
sang
a
coulé
Villareal
no
esta,
pero
fue
vengado
Villareal
n'est
pas
là,
mais
il
a
été
vengé
Pasajes
de
biblia
del
rey
salomón
Passages
de
la
Bible
du
roi
Salomon
Construiré
un
día
un
imperio
en
su
honor
Je
construirai
un
jour
un
empire
en
son
honneur
De
aquí
no
nos
vamos
que
se
habrá
la
tierra
Nous
ne
partons
pas
d'ici,
que
la
terre
s'ouvre
No
esperen
en
vano
no
firmamos
tregua
Ne
vous
attendez
pas
en
vain,
nous
ne
signons
pas
de
trêve
El
guerrero
Aquiles
se
levanto
en
armas
Le
guerrier
Aquiles
s'est
levé
en
armes
Nomas
digan
verde
y
brinca
la
rana
Dites
juste
vert,
et
la
grenouille
saute
El
padre
de
la
mafia
devora
pecados
Le
père
de
la
mafia
dévore
les
péchés
Se
intrinca
y
resguarda
todo
controlado
Il
s'infiltre
et
protège
tout,
tout
est
sous
contrôle
Porque
a
los
contrarios
no
damos
revancha
Parce
que
nous
ne
donnons
pas
de
revanche
aux
ennemis
Aquí
los
esperamos
welcome
to
Tijuana
Nous
les
attendons
ici,
bienvenue
à
Tijuana
Bienvenida
a
Tijuana
Bienvenue
à
Tijuana
Bienvenida
a
mi
amor
Bienvenue
à
mon
amour
Bienvenida
a
mi
suerte
Bienvenue
à
ma
chance
Bienvenida
a
la
muerte
Bienvenue
à
la
mort
David
Alvarado
David
Alvarado
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Geovani Cabrera Inzunza
Attention! Feel free to leave feedback.