Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Chavo Y Asociado
Chavo Y Asociado
Chavo et son associé
En
la
vecindad
del
chavo
Dans
le
quartier
du
chavo
Hay
vecinos
que
lo
estiman
Il
y
a
des
voisins
qui
l'aiment
Amigos
por
todos
lados,
es
humilde
de
familia
Des
amis
partout,
il
est
humble
de
famille
Felizmente
se
la
pasa
Heureusement,
il
passe
son
temps
Sea
convivió
o
trabajo
Qu'il
soit
en
colocation
ou
au
travail
Felizmente
y
con
confianza
Heureusement
et
avec
confiance
Es
un
joven
empresario
C'est
un
jeune
entrepreneur
Cuida
la
herencia
renueva
el
legado
Il
prend
soin
de
l'héritage,
renouvelle
l'héritage
Administra
la
empresa
Il
gère
l'entreprise
S.a.
de
c.v.
chavo
y
asociados
S.a.
de
c.v.
chavo
et
associés
Hay
varios
departamentos
Il
y
a
plusieurs
appartements
Y
lujosas
residencias
Et
des
résidences
luxueuses
Fiestas
privadas
y
apoyo
Des
fêtes
privées
et
du
soutien
Representan
la
gerencia
Ils
représentent
la
direction
Con
mi
cuñado
el
gordo
Avec
mon
beau-frère
le
gros
Y
el
departamento
5
Et
l'appartement
5
Pura
gente
sin
palabras
Des
gens
sans
mots
La
llevo
bien
con
el
virus
Je
m'en
sors
bien
avec
le
virus
Cuentan
conmigo
Ils
comptent
sur
moi
Desde
hoy
y
siempre
D'aujourd'hui
et
pour
toujours
Y
si
lo
necesito
Et
si
j'en
ai
besoin
Sé
que
brinca
el
chino
con
la
5.7
Je
sais
que
le
chinois
saute
avec
la
5.7
Este
chavo
no
es
del
8
Ce
chavo
n'est
pas
du
8
Este
logro
sin
esfuerzo
Cet
accomplissement
sans
effort
Pues
no
se
parece
a
otros
Car
il
ne
ressemble
pas
aux
autres
Hay
liderazgo
en
el
puesto
Il
y
a
du
leadership
au
poste
Su
padre
le
dio
principios
Son
père
lui
a
donné
des
principes
Y
una
clave
respetada
Et
une
clé
respectée
Se
humilde
y
se
sencillo
Sois
humble
et
sois
simple
Siete
días
a
la
semana
Sept
jours
par
semaine
Crece
la
empresa
L'entreprise
grandit
Porque
es
dedicado
Parce
qu'il
est
dévoué
Al
1000
para
las
cuentas
Au
1000
pour
les
comptes
Le
sobra
experiencia
Il
a
l'expérience
de
sobra
Aunque
le
digan
chavo
Même
s'ils
l'appellent
chavo
Vecino
del
comandantes
Voisin
des
commandants
De
arsenales
y
de
socios
Des
arsenaux
et
des
associés
Hace
un
equipo
muy
grande
Il
forme
une
très
grande
équipe
Junto
a
su
compadre
cholo
Avec
son
compère
cholo
Da
la
vida
por
su
sangre
Il
donne
sa
vie
pour
son
sang
Lo
sabe
el
pelón
y
el
güero
Le
pelón
et
le
güero
le
savent
Y
conservando
amistades
Et
en
conservant
des
amitiés
Allá
va
el
camaro
negro
Voici
la
camaro
noire
El
whisky
y
la
banda
Le
whisky
et
la
banda
Para
entrar
en
calor
Pour
se
réchauffer
La
fiesta
no
acaba
La
fête
ne
se
termine
pas
Divas
y
damas
Divas
et
dames
Vida
de
playboy
La
vie
de
playboy
Una
agenda
siempre
activa
Un
agenda
toujours
actif
Para
mantener
un
nivel
Pour
maintenir
un
niveau
Carga
barba
de
3 días
Il
porte
une
barbe
de
3 jours
Pero
el
estilo
de
un
baby
feis
Mais
le
style
d'un
baby
feis
No
se
inmuta
ni
se
enferma
Il
ne
se
décourage
pas
et
ne
tombe
pas
malade
Aunque
es
un
hombre
de
acción
Bien
qu'il
soit
un
homme
d'action
No
es
de
cuernos
ni
pecheras
Il
n'est
pas
des
cornes
ni
des
poitrines
Es
nueva
administración
C'est
une
nouvelle
administration
Siempre
creciendo,
siempre
mejorando
Toujours
en
croissance,
toujours
en
amélioration
Empresa
en
expansión
Entreprise
en
expansion
S.a
de
c.v.
chavo
y
asociados
S.a
de
c.v.
chavo
et
associés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Geovani Cabrera, Geovani Cabrera Inzunza
Attention! Feel free to leave feedback.