Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - El Tosco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - El Tosco




El Tosco
Le Rustique
Tiene brazos fuertes para romperlo todo
Il a des bras forts pour tout briser
Y si al R ofenden ofenden al Tosco
Et si tu offenses R, tu offenses le Rustique
Con sus propias manos les quita la vida
De ses propres mains, il leur prend la vie
No ocupa balazos ni artillería
Il n'utilise pas de balles ni d'artillerie
Uno para todos todos pal cartel
Un pour tous, tous pour le cartel
Oculta su rostro guerrero de plomo
Il cache son visage de guerrier de plomb
Quien le entra al toro le apodan el Tosco
Celui qui affronte le taureau est surnommé le Rustique
El R-56.
Le R-56.
A los 20 años se metió a la mafia
À 20 ans, il a rejoint la mafia
Como un siciliano halla por la Baja
Comme un Sicilien, il se trouve dans le Baja
Le busco a la vida usando violencia
Il recherche la vie en utilisant la violence
El Cerro de la Silla tiene su Herencia
La colline de la Selle a son héritage
Pa'la guerra listo brinca por el jefe
Pour la guerre, il est prêt, il saute pour le chef
Con un grupo anfibio su cuerno de chivo
Avec un groupe amphibie, sa corne de chèvre
Varios lo han herido pero no han podido
Beaucoup l'ont blessé, mais ils n'ont pas pu
Con las 300 batacas...
Avec les 300 batacas...
El jefe Aquiles me dio confianza
Le chef Achille m'a donné confiance
No es poca cosa me encargo la plaza
Ce n'est pas rien, je m'occupe de la place
Me dijo el señor Aquiles encargo
M'a dit monsieur Achille, je commande
Las calles de Tijuana las dejo en tus manos
Les rues de Tijuana, je les laisse entre tes mains
El teniente Tosco dijo al general
Le lieutenant Rustique a dit au général
Aquí no ahí miedo volvimos ilesos
Ici, il n'y a pas de peur, nous sommes revenus indemnes
Cumplimos con hechos primero muertos
Nous avons accompli des actes, d'abord morts
Que quedarles mal...
Que de leur manquer à la parole...
Es jefe de torturas en la frontera
Il est le chef de la torture à la frontière
Al que no tortura la boca le quema
Celui qui ne torture pas a la bouche qui brûle
Tiene voz estricta como un alemán
Il a une voix stricte comme un Allemand
Es un Genosida su vicio es matar
Il est un génocidaire, son vice est de tuer
Señor de la R aquí andamos al 100
Seigneur de la R, nous sommes ici à 100%
Saludo a mi gente a todos los R'S
Salutations à mon peuple, à tous les R
Los que están ausentes yo soy el R
Ceux qui sont absents, je suis le R
El R-56...
Le R-56...
Una sombra Regia camina en la Baja
Une ombre royale marche dans le Baja
Con la unidad de reacción inmediata
Avec l'unité de réaction immédiate
Carga soldados pa' pelear bien puestos
Il charge des soldats pour se battre bien placés
Entre ellos Gonzalo, Rayito & el Checo
Parmi eux, Gonzalo, Rayito et le Tchèque
Es todo un Killer fuerte y poderoso
C'est un tueur, fort et puissant
La historia se escribe detonan fusiles
L'histoire s'écrit, les fusils détonnent
Atacan reptiles en tierra de Aquiles
Ils attaquent les reptiles sur la terre d'Achille
Gobierna el Tosco...
Le Rustique règne...





Writer(s): Geovani Cabrera, Geovani Cabrera Inzunza


Attention! Feel free to leave feedback.