Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Javi 23 - translation of the lyrics into German




Javi 23
Javi 23
Napoleon era un genio Y dijo con firmeza
Napoleon war ein Genie und sagte mit Bestimmtheit
Dela cabeza al cielo Midan la inteligencia
Vom Kopf bis zum Himmel, messt die Intelligenz
Por la segunda respetan su rango
Wegen des Zweiten respektieren sie seinen Rang
Es bajo de estatura Pero al modo bravo
Er ist klein von Statur, aber auf die mutige Art
No busca broncas Ni las hace a un lado
Er sucht keinen Ärger und schiebt ihn auch nicht beiseite
No llegan solas, Todo es por algo
Sie kommen nicht allein, alles hat seinen Grund
Empezo desde antes, Ya saben quien es
Es fing schon früher an, ihr wisst schon, wer es ist
Plaqueaba en las calles, Javi 23
Er war auf den Straßen unterwegs, Javi 23
Siempre 2+3 suman un 5
Zwei plus drei ergibt immer fünf
Desde la infancia son buenos amigos
Seit der Kindheit sind sie gute Freunde
De adolescentes, eran tremendos
Als Teenager waren sie ungestüm
Por aquellas canchas hubo varios pleitos
Auf jenen Plätzen gab es einige Streitereien
Todo ah cambiado es hombre de negocios
Alles hat sich geändert, er ist ein Geschäftsmann
Violento y calmado, depende el modo
Gewalttätig und ruhig, je nach Situation
Nadie lo detiene, Amistad y confianza
Niemand hält ihn auf, Freundschaft und Vertrauen
Acciones crecen, Corporativo antrax
Aktionen wachsen, Corporativo Antrax
Tres punto y aparte, negocios pa arriba
Drei Punkte und Absatz, Geschäfte nach oben
Baraja reparte, el vicio nose quita
Die Karten werden verteilt, die Sucht vergeht nicht
Noche de poker, enla mesa hay 5
Pokernacht, am Tisch sind 5
El w, el gordo, el pancho y el chino
El W, der Dicke, Pancho und der Chinese
Se apuesta todo, merca y efectivo
Es wird alles gesetzt, Stoff und Bargeld
Pa matar el tiempo un pretexto seguido
Um die Zeit totzuschlagen, ein häufiger Vorwand
Si pierdo oh gano sera lo de menos
Ob ich verliere oder gewinne, ist egal
Dinero no se pierde, solo cambia de dueño
Geld wird nicht verloren, es wechselt nur den Besitzer
EiRON(: Kabc;
EiRON(: Kabc;
Carga centinelas para proteccion
Er trägt Leibwächter zum Schutz
No tiene problemas solo es precaucion
Er hat keine Probleme, es ist nur Vorsicht
El 5 compadre y amigo del gordo
Die 5, Kumpel und Freund des Dicken
Miren casi nadie respaldo y apoyo
Schau, fast niemand, Rückhalt und Unterstützung
28 ya sabes tu eres de mi raza
28, du weißt, du bist von meiner Art
Con pancho arsenal, el cheyo sin palabras
Mit Pancho Arsenal, Cheyo ohne Worte
Doble o al cuadrado mas que Hermano Amigo
Doppelt oder im Quadrat, mehr als ein Bruder, ein Freund
Al Raul recordamos fuimos muy unidos
An Raul erinnern wir uns, wir waren sehr verbunden
Nunca discrimina aunque este enlo alto
Er diskriminiert nie, auch wenn er ganz oben ist
Sabe ver pa arriba, tambien pa abajo
Er weiß, wie man nach oben schaut, aber auch nach unten
De 1000 camaradas con los que convivo
Von 1000 Kameraden, mit denen ich verkehre
Pero con los dedos cuento amis amigos
Aber meine Freunde kann ich an den Fingern abzählen
Colegas de accion, Estan 5-7
Kollegen in Aktion, es sind 5-7
Como el instructor y el changito r-f
Wie der Ausbilder und der kleine Affe R-F
Todos brindando en fiestas privadas
Alle stoßen an auf privaten Partys
Con whisky en su vaso, la noche no acaba
Mit Whisky im Glas, die Nacht endet nicht
Controlando el punto, un bocho se estaciona
Den Punkt kontrollierend, parkt ein Käfer
Son 2 en uno el lento y el quiroba
Es sind zwei in einem, der Langsame und der Quiroba
Con el elevier, Hermandad de sangre
Mit Elevier, Blutsbruderschaft
Futuro promete, el toño ya lo sabe
Die Zukunft verspricht, Toño weiß es schon
Por el cuchitril, alla nos veremos
Im "Cuchitril", da werden wir uns sehen
Con saludo al wiwi, y tambien al huevo
Mit Gruß an Wiwi und auch an Huevo
Ya no hay plan que acalle, ya saben quien es
Es gibt keinen Plan mehr, der verstummt, ihr wisst schon, wer es ist
Pero sigue siendo el jaby 23
Aber er ist immer noch Javi 23





Writer(s): Geovani Cabrera, Geovani Cabrera Inzunza


Attention! Feel free to leave feedback.