Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Scarface Renacido

Scarface Renacido

Son cinco las reglas para el peligro
Cinco calaveras, las que dan prestigio
Son cinco razones y no es cuento chino
No va a perdonarles oigan lo que digo

Siete pecados son los capitales
Y un punto intermedio que marca el calibre
Él que entra, no sale, así es el equipo
Quien está conmigo, quien no, no me sirve
Díganme ahora, quiero gente al tiro
Lealtad con los jefes, o son enemigos

En pocos años se ha ganado un sitio
Un atleta entrenado el deporte su oficio
Muy bien disfrazado, camouflage deportivo
Ha ido paso a paso, Scarface Renacido

Lo ven con pechera y radios encubierto
Impacta su presencia al verlo de negro
Armas de gran lujo, importadas de oriente
Algunas de Europa, cinco punto siete
Puro soldado de generación
O se está con los Ántrax, o se está bien con Dios

Esta es la revolución del corrido
Puro DRecords
Estamos o no estamos

Luche con ganas pa' ser de provecho
Nunca busque fama, tan solo respeto
Por algo se empieza y todos ya lo saben
Yo vengo de abajo, nadie va a contarme

Barrios peligrosos plaqueaba los muros
A veces solo, en pandillas y grupos
Por botas tácticas cambié los converse
Playeras de calacas por un uniforme
El vandalismo a mí me llamaban
Pero lo hize a un lado, y forme los Ántrax

La gerencia manda estamos a la orden
Suicida nos llaman, no está mal el nombre
La mano del Niño sigue presente
Con los Mayitos estaré hasta la muerte

Un poker de ases con cuatro de espadas
El dos es la yuca con fuerza respalda
Changuito y Cochera, bastos de baraja
El Traka, el Seña y el Phoenix ataca
Sin cesar las balas llenas de veneno
El Comandante Ántrax, es el Quinto Elemento

Chinos, talibanes, instructores, estudiantes
Sargentos, guerreros, punteros bastantes
Células del virus, en uno al instante
Somos un equipo, Ántrax incurables

Escuela de vida son de carne y hueso
Viven día a día, no conocen miedos
No miran pa'trás, lo hecho ya está hecho
Morir o matar, escojan su puesto
Aquí les mando otro proverbio chino
Solo está derrotado, quien se da por vencido

Scarface Renacido

Il y a cinq règles pour le danger
Cinq crânes, ceux qui donnent du prestige
Il y a cinq raisons et ce n'est pas une histoire chinoise
Il ne leur pardonnera pas, écoute ce que je dis

Sept péchés capitaux
Et un point intermédiaire qui marque le calibre
Celui qui entre ne sort pas, c'est ainsi que fonctionne l'équipe
Celui qui est avec moi, celui qui ne l'est pas, ne me sert à rien
Dites-moi maintenant, je veux des gens au tir
Lojalité envers les patrons, ou ils sont des ennemis

En quelques années, il s'est taillé une place
Un athlète entraîné, le sport est son métier
Très bien déguisé, camouflage sportif
Il a fait son chemin pas à pas, Scarface Renacido

On le voit avec un gilet pare-balles et des radios cachées
Sa présence frappe lorsqu'on le voit en noir
Des armes de grand luxe, importées d'Orient
Certaines d'Europe, cinq point sept
Pur soldat de génération
Soit on est avec les Ántrax, soit on est bien avec Dieu

C'est la révolution du corrido
Puro DRecords
Nous sommes ou nous ne sommes pas

Bats-toi avec envie pour être utile
Ne cherche jamais la gloire, cherche seulement le respect
On commence quelque part et tout le monde le sait
Je viens d'en bas, personne ne va me raconter

Quartiers dangereux, je taguais les murs
Parfois seul, dans des gangs et des groupes
J'ai troqué mes Converse pour des bottes tactiques
Des t-shirts de squelettes pour un uniforme
On m'appelait le vandale
Mais je l'ai laissé de côté, et j'ai formé les Ántrax

La direction donne l'ordre, nous sommes à votre disposition
Ils nous appellent suicidaires, le nom n'est pas mauvais
La main du Niño est toujours présente
Avec les Mayitos, je serai jusqu'à la mort

Un poker d'as avec quatre de pique
Le deux est la yuca avec force soutient
Changuito et Cochera, trèfles de jeu de cartes
Le Traka, le Seña et le Phoenix attaque
Sans cesse les balles pleines de poison
Le Commandant Ántrax, est le Quinto Elemento

Chinois, talibans, instructeurs, étudiants
Sergents, guerriers, tireurs d'élite nombreux
Cellules du virus, en un instant
Nous sommes une équipe, Ántrax incurables

École de vie, ils sont de chair et d'os
Ils vivent jour après jour, ils ne connaissent pas la peur
Ils ne regardent pas en arrière, ce qui est fait est fait
Mourir ou tuer, choisissez votre poste
Voici un autre proverbe chinois que je t'envoie
Seul est vaincu, celui qui se donne pour vaincu