Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Teresa La Mexicana
La
subestimó
y
la
perdonó
Elle
t'a
sous-estimée
et
t'a
pardonné
La
mandó
pa'
España
Epifanio
Vargas
Epifanio
Vargas
t'a
envoyé
en
Espagne
Mataron
al
güero
piloto
del
narco
Ils
ont
tué
le
pilote
blond
du
cartel
Ella
era
su
novia
y
la
relacionaban
Tu
étais
sa
petite
amie,
et
on
vous
mettait
en
relation
Quisieron
matarla
y
enfrentó
a
la
muerte
Ils
ont
voulu
te
tuer,
et
tu
as
défié
la
mort
Salvó
el
atentado
allá
con
malverde
Tu
as
survécu
à
l'attentat
avec
Malverde
Tenía
una
esperanza
en
aquella
capilla
Tu
avais
un
espoir
dans
cette
chapelle
Negoció
su
vida
y
se
salvó
por
suerte
Tu
as
négocié
ta
vie,
et
tu
t'es
sauvée
par
chance
Un
perfil
seguro,
sus
lentes
obscuros
Un
profil
sûr,
tes
lunettes
sombres
Vestida
de
luto,
traje
y
zapatillas
Vêtue
de
noir,
robe
et
baskets
Llegaba
a
su
cita
una
mujer
bonita
Tu
arrivais
à
ton
rendez-vous,
une
belle
femme
Con
la
gran
presencia
de
una
ejecutiva
Avec
la
grande
présence
d'une
femme
d'affaires
Como
era
de
hermosa
era
de
peligrosa
Tu
étais
aussi
belle
que
dangereuse
Como
era
de
buena
tenia
su
actitud
Tu
étais
aussi
bonne
que
ton
attitude
Teresa
Mendoza
la
más
poderosa
Teresa
Mendoza,
la
plus
puissante
En
el
sur
de
España
la
reina
del
sur
Dans
le
sud
de
l'Espagne,
la
reine
du
sud
Al
norte
de
África
y
al
sur
de
España
Au
nord
de
l'Afrique
et
au
sud
de
l'Espagne
La
más
conocida
era
la
mexicana
Tu
étais
la
plus
connue,
la
Mexicaine
Allá
por
Melilla
era
muy
respetada
Là-bas
à
Melilla,
tu
étais
très
respectée
Y
no
perdonaba
quien
la
traicionaba
Et
tu
ne
pardonnais
pas
à
ceux
qui
te
trahissaient
Se
hizo
la
realeza
en
el
contrabando
Tu
es
devenue
une
reine
du
contrebande
Socia
de
los
rusos
y
los
italianos
Associée
aux
Russes
et
aux
Italiens
Dominó
la
mafia
hizo
grandes
tratos
Tu
as
dominé
la
mafia,
tu
as
fait
de
gros
deals
Con
capos
de
Francia
y
los
colombianos
Avec
les
chefs
de
la
France
et
des
Colombiens
Con
una
voz
clara,
fuerte
y
desafiante
Avec
une
voix
claire,
forte
et
provocatrice
Se
volvió
la
dama
narcotraficante
Tu
es
devenue
la
dame
du
narcotrafic
El
hombre
que
un
día
trato
de
matarla
L'homme
qui
a
essayé
de
te
tuer
un
jour
Se
volvió
su
fiel
amigo
y
guardaespaldas
Est
devenu
ton
ami
fidèle
et
garde
du
corps
Se
hizo
de
enemigos
que
le
hacían
estorbo
Tu
as
eu
des
ennemis
qui
t'ont
gêné
Y
los
fué
dejando
fuera
del
negocio
Et
tu
les
as
mis
hors
du
jeu
Nadie
la
asustaba
ni
el
más
poderoso
Personne
ne
t'a
fait
peur,
pas
même
le
plus
puissant
Porque
la
Teresa
los
tenía
más
gordos
Parce
que
Teresa
les
tenait
en
main
Y
aunque
les
duela
plebes
Et
même
si
ça
leur
fait
mal,
mes
petits
Puro
Quinto
Elemento
Que
du
Quinto
Elemento
¿O
no
compa
Flaco?
Non,
mon
pote
Flaco
?
¡Así
es!
C'est
ça
!
Pensaba
a
lo
grande,
muy
inteligente
Tu
pensais
en
grand,
très
intelligente
Cálculos
y
cuentas
eran
de
sus
fuertes
Les
calculs
et
les
comptes
étaient
tes
points
forts
Alzó
la
corona
y
levantó
una
empresa
Tu
as
hissé
la
couronne
et
créé
une
entreprise
Con
jefes
aliados
a
sus
estrategias
Avec
des
chefs
alliés
à
tes
stratégies
La
reina
de
Europa
era
de
Culiacán
La
reine
de
l'Europe
était
de
Culiacán
Dominó
Malaga
y
también
Gibraltar
Tu
as
dominé
Malaga
et
aussi
Gibraltar
Barcos
y
avionetas
logró
descargar
Tu
as
réussi
à
décharger
des
bateaux
et
des
avions
Burlando
radares
desde
Bogota
En
contournant
les
radars
depuis
Bogota
Influyó
en
la
mafia,
corrompió
al
gobierno
Tu
as
influencé
la
mafia,
tu
as
corrompu
le
gouvernement
Su
nuevo
mercado
suplió
a
los
gallegos
Ton
nouveau
marché
a
supplanté
les
Galiciens
Salió
muy
astuta
y
con
mucha
cabeza
Tu
as
été
très
astucieuse
et
avec
beaucoup
de
tête
Le
enseñó
el
gallego
Santiago
Fisterra
Le
Galicien
Santiago
Fisterra
te
l'a
appris
Su
socia
y
amiga
la
teniente
O'Farrell
Ta
partenaire
et
amie,
la
lieutenant
O'Farrell
Las
dos
estuvieron
juntas
en
la
cárcel
Vous
avez
été
ensemble
en
prison
Su
gran
consejero
siempre
la
cuidó
Ton
grand
conseiller
t'a
toujours
protégée
La
apoyaba
el
ruso
Oleg
Yasikov
Le
Russe
Oleg
Yasikov
te
soutenait
Volvió
a
Sinaloa
en
son
de
venganza
Tu
es
retournée
à
Sinaloa
pour
te
venger
De
nuevo
atentaron
quisieron
matarla
Ils
ont
tenté
de
nouveau
de
te
tuer
A
una
fiera
herida
no
es
fácil
domarla
Une
bête
blessée
n'est
pas
facile
à
dompter
Destruyó
la
vida
de
Epifanio
Vargas
Tu
as
détruit
la
vie
d'Epifanio
Vargas
Ser
reina
de
España
fué
su
gran
virtud
Être
reine
d'Espagne
a
été
ta
grande
vertu
La
gran
mexicana,
La
Reina
del
Sur
La
grande
Mexicaine,
La
Reine
du
Sud
Vengó
a
dos
amores
y
a
toda
su
gente
Tu
as
vengé
deux
amours
et
tout
ton
peuple
Se
fué
de
su
tierra
tal
vez
para
siempre
Tu
as
quitté
ta
terre,
peut-être
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.