Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Tijuana Violenta
Tijuana Violenta
Tijuana violente
Historicamente
tijuana
violenta,
Historiquement,
Tijuana
est
violente,
El
poder
de
los
que
se
avientan,
Le
pouvoir
de
ceux
qui
se
lancent,
Punta
de
lansa
inmediata
guerreros
granadas
sin
espoletas,
Pointe
de
lance
immédiate,
guerriers,
grenades
sans
goupilles,
Que
matan,
sumban
silencian,&atrasan,
Qui
tuent,
détonnent,
silencieusement,
retardent,
&Al
que
se
atravieza
revientan,
Et
explosent
celui
qui
se
met
en
travers,
Fuerzas
aliadas
culiacan
tijuana,
Forces
alliées
de
Culiacán
et
Tijuana,
El
mayo
guzman
aquiles&la
rana,
El
Mayo
Guzman,
Aquiles
et
la
grenouille,
Son
hombres
de
carne&hueso
bastantes,
Ce
sont
des
hommes
de
chair
et
d'os,
nombreux,
Los
señores
vieron
la
palabra,
Les
seigneurs
ont
vu
le
mot,
Cualision
entre
carteles,
son
combatienetes,
Collision
entre
les
cartels,
ce
sont
des
combattants,
De
esos
que
nunca
se
rajan,
De
ceux
qui
ne
se
retirent
jamais,
Fuerte
estructura
de
sello
completo,
Structure
forte,
sceau
complet,
Ni
el
gobierno
puede
pararles,
Même
le
gouvernement
ne
peut
pas
les
arrêter,
Sistema
de
guerra
eficaz
absoluto,
son
murallas
inpenetrables,
Système
de
guerre
efficace
et
absolu,
ce
sont
des
murailles
impénétrables,
Futuro
pasado
presente,
Futur,
passé,
présent,
Actualizado
con
fusiles
implacables,
Mis
à
jour
avec
des
fusils
implacables,
Son
demonios
echos
guerreros,
Ce
sont
des
démons
devenus
guerriers,
Culiacan
sucursal
tijuana,
Culiacan
succursale
de
Tijuana,
Exponente
ultimo
grado
violento,
Dernier
degré
d'expression
violent,
La
muerte
cortesia
de
la
casa,
La
mort,
une
courtoisie
de
la
maison,
Vestidos
todos
de
verde&de
negro,
Tous
vêtus
de
vert
et
de
noir,
Se
mueven
bastantes
batacas,
Ils
se
déplacent
en
nombre,
bastacas,
Generales,
sicarios,
&jefes
de
grupo,
Généraux,
sicaires
et
chefs
de
groupe,
Lealtad
primero
que
nada,
La
loyauté
avant
tout,
Antiguo
dueño
reclama
frontera,
L'ancien
propriétaire
réclame
la
frontière,
En
representacion
la
rana,
Représenté
par
la
grenouille,
Pasado
presente&futuro
al
instante,
Passé,
présent
et
futur
instantané,
Van
midiendo
con
la
misma
bara.
Ils
mesurent
avec
la
même
barre.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cesar Ulises Jacobo Zazueta
Attention! Feel free to leave feedback.