Lyrics and translation Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Uno Es el Que Cae

Uno Es el Que Cae

Cuando el arroyo se seca
Las piedras salen al sol
El brillo ya no refleja
El agua se lo llevo
Reseca queda la arena
Cuando todo truena
Pierdes el valor

Tuve para buen comer
Trabaje para pasear
Pero la racha se fue
En la chamba me fue mal
Me toco amigos perder
No solo el papel
Puede devaluar

*Y que les quede claro, que yo valgo por lo que soy, se los dice Jorge Santa Cruz. Al cien y pasadito viejon*

Algunos sacan la vuelta
Piensan que voy a pedir
Mi amistad es la que cuenta
No vayan a confudir
Por caer fue que di cuenta
Que entre mas crezcas
Pa abajo hay sin fin

La vida a veces te enseña
Lo que no quieres mirar
Tampoco piso las piedras
Cuando se pueden patear
Seguimos en la escalera
Esa no se quiebra
Uno es el que cae

Тот, кто падает

Когда ручей пересыхает
Камни выходят на солнце
Их блеск больше не отражает
Воду, которую он унёс
Песок становится сухим
Когда всё гремит
Ты теряешь мужество

У меня было чем полакомиться
Я работал, чтобы гулять
Но полоса удачи прошла
У меня дела пошли плохо
Мне пришлось потерять друзей
Не только деньги
Могут обесцениться

*И пусть вам будет ясно, что я ценен тем, что я есть, это говорит вам Хорхе Санта Крус. Всегда в хорошем настроении, старик.*

Некоторые спускаются на тормозах
Думая, что я буду просить
Моя дружба - это то, что важно
Не путайте
Упав, я понял
Что чем сильнее ты растешь
Тем больше падений без конца

Жизнь иногда учит тебя
Тому, на что ты не хочешь смотреть
Я тоже не наступаю на камни
Когда их можно просто пнуть
Мы все ещё идём по лестнице
Она не сломана
Один из тех, кто падает