Jorge Santacruz Y Su Grupo Quinto Elemento - Y Si Pones Atención - translation of the lyrics into German




Y Si Pones Atención
Und wenn du aufmerksam bist
Quiero ser el arquitecto de tus sueños
Ich möchte der Architekt deiner Träume sein
Ser un mago que te cumpla tus deseos
Ein Zauberer sein, der dir deine Wünsche erfüllt
Un piloto para llevarte hasta el cielo, ser
Ein Pilot, um dich zum Himmel zu bringen,
Un tonto que solo viva por tus besos
Ein Narr sein, der nur für deine Küsse lebt
Un chófer que te lleve a donde quieras
Ein Chauffeur, der dich hinbringt, wohin du willst
Cocinero para hacerte hasta la cena, un
Ein Koch, der dir sogar das Abendessen macht,
Poeta que te escriba mil poemas, un
Ein Dichter, der dir tausend Gedichte schreibt,
Idiota que por ti todo lo diera
Ein Idiot, der alles für dich geben würde
Y si pones atención, te darás cuenta que
Und wenn du aufmerksam bist, wirst du merken, dass
Todo eso soy, que no tengo solo una profesión
ich all das bin, dass ich nicht nur einen Beruf habe
Tengo millones por ti todo soy
Ich habe Millionen, für dich bin ich alles
Y si pones atención, te darás cuenta que
Und wenn du aufmerksam bist, wirst du merken, dass
Me pagas con tu amor, no ay otra cosa
du mich mit deiner Liebe bezahlst, es gibt nichts
Que tenga mas valor, verte feliz siempre sera
was mehr Wert hat, dich glücklich zu sehen, wird immer
Mi intención, quiero ser un cardiologo para
meine Absicht sein, ich möchte ein Kardiologe sein, um
Cuidarte siempre el corazón
immer auf dein Herz aufzupassen
Quiero ser un psicólogo importante, al
Ich möchte ein wichtiger Psychologe sein,
Que le cuentes tus problemas y ayudarte
dem du deine Probleme erzählst, und dir helfen
Ser el doctor que te alivie de tus males
Der Arzt sein, der dich von deinen Leiden befreit
Enfermero que te cuide cada tarde, un
Ein Krankenpfleger, der dich jeden Nachmittag pflegt,
Dentista para robarte sonrisas, guardaespaldas
Ein Zahnarzt, um dir ein Lächeln zu stehlen, ein Leibwächter
Para proteger vida, un artista que se inspira
um dein Leben zu beschützen, ein Künstler, der sich inspirieren lässt
Viéndote de noche y día, un idiota que por ti
indem er dich Tag und Nacht ansieht, ein Idiot, der für dich
Todo daría
alles geben würde
Y si pones atención, te darás cuenta que
Und wenn du aufmerksam bist, wirst du merken, dass
Todo eso soy, que no tengo solo una profesión
ich all das bin, dass ich nicht nur einen Beruf habe
Tengo millones por ti todo soy
Ich habe Millionen, für dich bin ich alles
Y si pones atención, te darás cuenta que
Und wenn du aufmerksam bist, wirst du merken, dass
Me pagas con tu amor, no ay otra cosa
du mich mit deiner Liebe bezahlst, es gibt nichts
Que tenga mas valor, verte feliz siempre sera
was mehr Wert hat, dich glücklich zu sehen, wird immer
Mi intención, quiero ser un cardiologo para
meine Absicht sein, ich möchte ein Kardiologe sein, um
Cuidarte siempre el corazón
immer auf dein Herz aufzupassen





Writer(s): Javier Antonio Perez Bribiesca, Rodolfo Carlo Perez Bribiesca


Attention! Feel free to leave feedback.