Despacho M1 - Gerencia MZ (En Vivo) - Jorge Santacruz translation in German

Despacho M1 - Gerencia MZ (En Vivo)

Yo soy de los Torres, yo soy Manuel Torres
Me dicen Ondeado, también M1
Me dicen 14, mi clave de acceso
La empresa MZ, a quien yo pertenezco
Javier es mi hermano, somos de los Llanos
Ando en Culiacan, también el Salado
Somos del escudo, de ataque y armados
Somos de la raza, la gente del Mayo

Mi pecho esta herido, me sigue sangrando
Pero sobrevivo, y seguiré peleando
Hay muchos motivos, y mucho trabajo
Pa seguir activo, pa seguir al mando
Yo sigo planeando, de noche y de día
Quitando del paso, todo lo que estorbe
Sigo laborando, con todos mis hombres
Sigo aniquilando, contras y traidores

Yo limpio expedientes, que tengo archivados
Cobro los pendientes, ese es mi trabajo
Me tomo mi tiempo, para esto calmado
Mas no se equivoquen, que estoy bien ondeado
Tengo mis amigos, también enemigos
Tengo mi contrato, que no se ha vencido
Con mis propias manos, los corto a cuchillo
Con el mismo corto, lo que me he comido

Traigo en mi cabeza, un buen plan de ataque
Hombres con pecheras, cuernos y blindaje
Empuño con fuerza, mi punta cortante
Torturo sin pena, con mucho coraje
No soy un traumado, me estoy desahogando
Cobro ami manera, de forma distinta
Mi fuego los quema, se les va la vida
Me afirman experto, en cuchilleria

Hay sangre en mis manos, y no me disculpo
Le sirvo a la empresa, como el M1
El paso del tiempo, se ha llevado a muchos
El que no lo entienda, le explico con gusto
De quien tenga quejas, me aviento a la orden
Al que tenga dudas, le damos informes
Los que tienen citas, pues que se reporten
A las oficinas, de Don Manuel Torres

Büro M1 - Management MZ (Live)

Ich bin einer der Torres, ich bin Manuel Torres
Man nennt mich Ondeado, auch M1
Man nennt mich 14, mein Zugangscode
Die Firma MZ, zu der ich gehöre
Javier ist mein Bruder, wir sind aus Los Llanos
Ich bin in Culiacan unterwegs, auch in El Salado
Wir sind die vom Schild, angriffsbereit und bewaffnet
Wir sind unser Schlag, die Leute von Mayo

Meine Brust ist verwundet, sie blutet weiter
Aber ich überlebe, und ich werde weiterkämpfen
Es gibt viele Gründe, und viel Arbeit
Um aktiv zu bleiben, um weiter das Kommando zu haben
Ich plane weiter, bei Nacht und bei Tag
Alles aus dem Weg räumend, was stört
Ich arbeite weiter, mit all meinen Männern
Ich vernichte weiter Gegner und Verräter

Ich bereinige Akten, die ich archiviert habe
Ich treibe die Schulden ein, das ist meine Arbeit
Ich nehme mir meine Zeit, dafür ganz ruhig
Aber täuscht euch nicht, ich bin echt wild
Ich habe meine Freunde, auch Feinde
Ich habe meinen Vertrag, der noch nicht abgelaufen ist
Mit meinen eigenen Händen schneide ich sie mit dem Messer
Mit demselben, mit dem ich auch esse

Ich habe im Kopf einen guten Angriffsplan
Männer mit Brustpanzern, Sturmgewehren und Panzerung
Ich umgreife fest meine scharfe Klinge
Ich foltere ohne Mitleid, mit viel Wut
Ich bin nicht traumatisiert, ich lasse Dampf ab
Ich kassiere auf meine Art, auf eine andere Weise
Mein Feuer verbrennt sie, ihr Leben entweicht ihnen
Man bestätigt, dass ich ein Experte im Messerkampf bin

Es ist Blut an meinen Händen, und ich entschuldige mich nicht
Ich diene der Firma, als der M1
Der Lauf der Zeit hat viele mitgenommen
Wer es nicht versteht, dem erkläre ich es gern
Wenn es Beschwerden über jemanden gibt, kümmere ich mich auf Befehl
Wer Zweifel hat, dem geben wir Auskunft
Diejenigen, die Termine haben, sollen sich melden
In den Büros von Don Manuel Torres