Lyrics and translation Jorge Santacruz - El Conciliador

El Conciliador

Esta es mi tarjeta de presentación
Dentro de la mafia me llaman conciliador
Ustedes son los contras y yo soy su enemigo
Tengo clara una cosa quieren comerme vivo
Vámonos arreglando pa′ que perdemos tiempo
La sangre y las balas nunca han dado dinero
Este es el mensaje y yo soy el mensajero
Me mandaron los jefes vengo de parte de ellos
Yo soy gente de Guzmán
Del hijo del general
Si quieren arreglarse
Esta es la oportunidad
De morir no tengo miedo porque soy de Culiacán
Yo soy gente de Guzmán
O se alinean o se van
Solo les diré una cosa
Sino quieren arreglar
Desde ahora tienen problemas
Y se llaman Guzmán

Si el trabajo amerita
Me pongo el overol
Si acaso es su gente
Nomás me subo a un avión
Hoy tienen una opción
Pueden salvar su vida
Si yo fuera ustedes
La aprovecharía
Esta es mi tarjeta de presentación
Dentro de la mafia me llaman conciliador
Desde muy chiquillo me enseñé a andar con lobos
Pa' números y letras la verdad me pinto sólo
Yo soy gente de Guzmán
Del hijo del general
Si quieren arreglarse
Esta es la oportunidad
De morir no tengo miedo porque soy de Culiacán
Yo soy gente de Guzmán
O se alinean o se van
Solo les diré una cosa
Sino quieren arreglar
Desde ahora tienen problemas
Y se llaman Guzmán

Le Conciliateur

Voici ma carte de présentation
Dans la mafia, ils m'appellent le conciliateur
Vous êtes les ennemis et je suis votre ennemi
J'ai une chose bien claire, vous voulez me manger vivant
On s'arrange pour ne pas perdre de temps
Le sang et les balles n'ont jamais rapporté d'argent
C'est le message et je suis le messager
Les patrons m'ont envoyé, je viens de leur part
Je suis du clan de Guzmán
Du fils du général
Si vous voulez vous arranger
C'est l'occasion
Je n'ai pas peur de mourir car je suis de Culiacán
Je suis du clan de Guzmán
Soit vous vous alignez, soit vous partez
Je vais te dire une chose
Si tu ne veux pas t'arranger
Tu as des problèmes dès maintenant
Et ils s'appellent Guzmán

Si le travail le demande
Je mets ma combinaison
Si c'est ton peuple
Je monte juste dans un avion
Aujourd'hui, tu as une option
Tu peux sauver ta vie
Si j'étais toi
Je la saisirais
Voici ma carte de présentation
Dans la mafia, ils m'appellent le conciliateur
Depuis tout petit, j'ai appris à me déplacer avec les loups
Pour les chiffres et les lettres, la vérité, je me débrouille seul
Je suis du clan de Guzmán
Du fils du général
Si tu veux t'arranger
C'est l'occasion
Je n'ai pas peur de mourir car je suis de Culiacán
Je suis du clan de Guzmán
Soit vous vous alignez, soit vous partez
Je vais te dire une chose
Si tu ne veux pas t'arranger
Tu as des problèmes dès maintenant
Et ils s'appellent Guzmán