El Muro De Berlin - Jorge Santacruz translation in German

El Muro De Berlin

Ese tipo que va al club de golf
Si lo hubieras visto ayer
Dando gritos de "yankie go home"
Coreando slogans de Fidel
Hoy tiene un adoquín
En su despacho
Del muro de Berlín

Ese mismo que tanto admiró
La moral estilo soviet
Por un catorce por ciento cambió
La imaginacion al poder

Desde que a Hollywood
Llega una linea
Del metro de Moscú

Ha vuelto Rasputín
Se acabó la guerra fría
¡que viva la gastronomía!
Y uno no sabe si reir o si llorar
Viendo a Rambo en Bucarest fumar
La pipa de la paz

Ese que "al capitán goma dos"
Con spray pintaba en la pared
Sufre de exceso de colesterol
Si fluctuan los tipo de interés

Y tiene un adoquín
En su despacho
Del muro de Berlín

No habrá revolución
Es el fin de la utopía
¡que viva la bisutería!
Y uno no sabe si reir o si llorar
Viendo a Trotsky en Wall Street fumar
La pipa de la paz

Hasta en Sebastopol
Los camaradas
Bailan el rock and roll

Ha vuelto Rasputin
Se acabó la guerra fría
¡que viva la peluquería!
Y uno no sabe si reir o si llorar
Por lo menos que le pongan hash
A la pipa de la paz

Siempre que luchan la KGB contra la CIA
Gana al final la policía
Sobre el rencor de clase
Floreció el amor
Ayer Lenin y Zsa Zsa Gabor
Se casaban en New York

No habrá revolución
Se acabo la guerra fría
Se suicidó la ideología
Y uno no sabe si reir o si llorar
Viendo a Trotsky en Wall Street fumar
La pipa de la paz

Die Berliner Mauer

Dieser Typ, der zum Golfclub geht,
Hättest du ihn gestern gesehen,
Wie er „Yankee go home“ schrie,
Und Fidels Slogans skandierte.
Heute hat er einen Pflasterstein
In seinem Büro
Von der Berliner Mauer.

Derselbe, der so sehr bewunderte
Die Moral im Sowjetstil,
Für vierzehn Prozent tauschte er
Die „Fantasie an die Macht“.

Seitdem nach Hollywood
Eine Linie führt
Der Moskauer U-Bahn.

Rasputin ist zurückgekehrt,
Der Kalte Krieg ist vorbei,
Es lebe die Gastronomie!
Und man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll,
Wenn man Rambo in Bukarest rauchen sieht
Die Friedenspfeife.

Derjenige, der „An Hauptmann Goma Zwei“
Mit Spray an die Wand malte,
Leidet an zu hohem Cholesterin,
Wenn die Zinssätze schwanken.

Und er hat einen Pflasterstein
In seinem Büro
Von der Berliner Mauer.

Es wird keine Revolution geben,
Es ist das Ende der Utopie,
Es lebe der Modeschmuck!
Und man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll,
Wenn man Trotzki an der Wall Street rauchen sieht
Die Friedenspfeife.

Selbst in Sewastopol
Tanzen die Genossen
Rock and Roll.

Rasputin ist zurückgekehrt,
Der Kalte Krieg ist vorbei,
Es lebe die Friseursalons!
Und man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll,
Wenigstens sollen sie Haschisch rein tun
In die Friedenspfeife.

Immer wenn der KGB gegen die CIA kämpft,
Gewinnt am Ende die Polizei.
Über dem Klassenhass
Erblühte die Liebe,
Gestern haben Lenin und Zsa Zsa Gabor
In New York geheiratet.

Es wird keine Revolution geben,
Der Kalte Krieg ist vorbei,
Die Ideologie hat Selbstmord begangen.
Und man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll,
Wenn man Trotzki an der Wall Street rauchen sieht
Die Friedenspfeife.