Scarface Renacido - Jorge Santacruz translation in German

Scarface Renacido

Son cinco las reglas para el peligro
Cinco calaveras las que dan prestigio
Son cinco razones y no es cuento chino
No va a perdonarles oigan lo que digo
Siete pecados son los capitales
Y un punto intermedio que marca el calibre
El que entra no sale así es el equipo
Quien esta conmigo quien no, no me sirve
Díganme ahora quiero gente al tiro
Lealtad con los jefes, o son enemigos

En pocos años se ha ganado un sitio
Un atleta entrenado el deporte su oficio
Muy bien disfrazado, camoflage deportivo
Ha ido paso a paso, Scarface Renacido
Lo ven con pechera y radios encubierto
Impacta su presencia al verlo de negro
Armas de gran lujo importadas de oriente
Algunas de Europa cinco punto siete
Puro soldado de generación
O se esta con los Antrax, o se esta bien con Dios

Luche con ganas pa ser de provecho
Nunca busque fama tan solo respeto
Por algo se empieza y todos ya lo saben
Yo vengo de abajo nadie va a contarme
Barrios peligrosos plaqueaba los muros
A veces solo, en pandillas y grupos
Por botas tácticas cambie los converse
Playeras de calacas por un uniforme
El vandalismo ami me llamaban
Pero lo hice a un lado, y forme los Antrax

La Gerencia manda estamos a la orden
Suicida nos llaman, no esta mal el nombre
La mano del Niño sigue presente
Con los Mayitos estaré hasta la muerte
Un pókar de ases con cuatro de espadas
El 2 es la yuca con fuerza respalda
Changuito y Cochera bastos de baraja
El Traka, el Seña y el Phoenix ataca
Sin cesar las balas llenas de veneno
El Comandante Antrax, es el Quinto Elemento

Chino, talibanes, instructores, estudiantes
Sargentos, guerreros, punteros bastantes
Células del virus, en uno al instante
Somos un equipo, Antrax incurable
Escuela de vida son de carne y hueso
Viven día a día no conocen miedos
No miran pa tras lo hecho ya esta hecho
Morir o matar, escojan su puesto
Aquí les mando otro proverbio chino
Solo esta derrotado, quien se da por vencido

Scarface Wiedergeboren

Es gibt fünf Regeln für die Gefahr
Fünf Totenköpfe sind es, die Prestige verleihen
Es gibt fünf Gründe, und das ist kein chinesisches Märchen
Ich werde ihnen nicht vergeben, hört, was ich sage
Sieben Sünden sind die Hauptsünden
Und ein Zwischenpunkt, der das Kaliber markiert
Wer eintritt, kommt nicht mehr heraus, so ist das Team
Wer bei mir ist, wer nicht, der nützt mir nichts
Sagt es mir jetzt, ich will Leute, die bereit sind
Loyalität zu den Bossen, oder sie sind Feinde

In wenigen Jahren habe ich mir einen Platz erarbeitet
Ein trainierter Athlet, Sport ist mein Beruf
Sehr gut verkleidet, sportliche Tarnung
Ich bin Schritt für Schritt gegangen, Scarface Wiedergeboren
Man sieht mich mit Brustschutz und Funkgeräten verdeckt
Meine Präsenz beeindruckt, wenn man mich in Schwarz sieht
Luxuswaffen, importiert aus dem Osten
Einige aus Europa, Kaliber fünf Komma sieben
Nur Soldaten einer Generation
Entweder man ist bei den Antrax, oder man steht gut mit Gott

Ich habe hart gekämpft, um nützlich zu sein
Ich habe nie nach Ruhm gesucht, nur nach Respekt
Irgendwo fängt man an, und das wissen alle
Ich komme von ganz unten, niemand wird mir etwas erzählen
Gefährliche Viertel, ich habe die Wände markiert
Manchmal allein, in Banden und Gruppen
Ich habe die Converse gegen taktische Stiefel getauscht
T-Shirts mit Totenköpfen gegen eine Uniform
Vandalismus war mein Ding
Aber ich habe es beiseite gelegt und die Antrax gegründet

Das Management befiehlt, wir stehen zu Diensten
Selbstmörder nennen sie uns, kein schlechter Name
Die Hand des Kindes ist immer noch präsent
Mit den Mayitos werde ich bis zum Tod zusammen sein
Ein Poker aus Assen mit vier Pik
Die 2 ist die Yuca, die mit Kraft unterstützt
Changuito und Cochera, Buben des Kartenspiels
El Traka, el Seña und el Phoenix greifen an
Ohne Unterlass die Kugeln voller Gift
Der Kommandant Antrax ist das fünfte Element

Chinesen, Taliban, Ausbilder, Studenten
Sergeanten, Krieger, genügend Späher
Zellen des Virus, sofort in einem
Wir sind ein Team, unheilbare Antrax
Schule des Lebens, sie sind aus Fleisch und Blut
Sie leben Tag für Tag, sie kennen keine Angst
Sie schauen nicht zurück, was getan ist, ist getan
Töten oder sterben, wählt euren Platz
Hier sende ich euch ein weiteres chinesisches Sprichwort
Nur wer sich aufgibt, ist besiegt