Lyrics and translation Jorge Sepulveda - Tres veces guapa (remastered)
Estás
que
arrebatas
preciosa
Tu
es
tellement
ravissante
Estás
de
lo
más
retrechera
Tu
es
la
plus
belle
des
filles
Estás
tan
bonita
y
airosa
Tu
es
si
belle
et
élégante
Que
luces
mimosa
tu
gracia
chispera
Que
ta
grâce
pétillante
ressemble
à
une
mimosa
Estás
tan
soberbia
y
hermosa
Tu
es
si
fière
et
magnifique
Que
luces
airosa
tu
sal
postinera.
Que
tu
rayonnes
de
ta
beauté
exceptionnelle.
Cuando
me
miras
morena
Quand
tu
me
regardes,
mon
amour
De
adentro
del
alma
un
grito
me
escapa
Un
cri
s'échappe
du
fond
de
mon
âme
Para
decirte
muy
fuerte
Pour
te
dire
très
fort
¡Guapa,
guapa
y
guapa!
Belle,
belle
et
belle !
Y
es
que
tu
cara
agarena
Et
c'est
ton
visage
ensoleillé
Me
roba
la
calma
con
gracia
chulapa
Qui
vole
mon
calme
avec
une
grâce
charmante
Y
te
diré
hasta
la
muerte
Et
je
te
dirai
jusqu'à
ma
mort
¡Guapa,
guapa
y
guapa!
Belle,
belle
et
belle !
Estás
que
da
gloria
mirarte
C'est
une
joie
de
te
regarder
Estás
que
se
para
la
gente
Tu
es
tellement
magnifique
que
les
gens
s'arrêtent
Estás
como
para
adorarte
y
luego
besarte
ardorosamente
Tu
es
faite
pour
être
adorée
et
ensuite
embrassée
avec
passion
Estás
como
para
robarte
y
lejos
llevarte,
estás
imponente.
Tu
es
faite
pour
être
volée
et
emmenée
loin,
tu
es
imposante.
Cuando
me
miras
morena
Quand
tu
me
regardes,
mon
amour
De
adentro
del
alma
un
grito
me
escapa
Un
cri
s'échappe
du
fond
de
mon
âme
Para
decirte
muy
fuerte
Pour
te
dire
très
fort
¡Guapa,
guapa
y
guapa!
Belle,
belle
et
belle !
Y
es
que
tu
cara
agarena
Et
c'est
ton
visage
ensoleillé
Me
roba
la
calma
con
gracia
chulapa
Qui
vole
mon
calme
avec
une
grâce
charmante
Y
te
diré
hasta
la
muerte
Et
je
te
dirai
jusqu'à
ma
mort
¡Guapa,
guapa
y
guapa!
Belle,
belle
et
belle !
Rate the translation
1
El Emigrante (Remastered)
2 Trigo limpio (remastered)
3 Buen menú (remastered)
4 Adiós a España - Remastered
5 Angelitos negros (remastered)
6 Mamá, la más bella del mundo - Remastered
7 Yo Soy Mexicano - Remastered
8 Corazón, Corazón (Remastered)
9 Su Primera Comunión - Remastered
10 Capote de Grana y Oro (Remastered)
11 Granada (remastered)
12 Raska-yú (remastered)
13 Dos gardenias - Remastered
14 Violetas imperiales (remastered)
15 Cocidito madrileño (Remastered)
16 Mirando al mar (remastered)
17 Todos queremos más - Remastered
18 Espinita (remastered)
19 Pena, penita, pena - Remastered
20 Cartas a Ufemia (remastered)
21 Camino Verde (Remastered)
22 Tres veces guapa (remastered)
23 Y sin embargo te quiero (remastered)
24 Madrecita - Remastered
25 Andalucía mía (remastered)
26 Soy minero - Remastered
27 Extraño en el paraíso (remastered)
28 Adelita (remastered)
29 El jinete (remastered)
30 Ay Jalisco, no te rajes (remastered)
31 El preso número nueve (remastered)
32 Madrid (remastered)
33 María dolores (remastered)
34 A Escondidas (Remastered)
35 ¡Ay, Mi Sombrero! - Remastered
36 Madre Hermosa (Remastered)
37 Dos Cruces - Remastered
38 Canto a la espada (remastered)
39 Ya sé que tienes novio (remastered)
40 Me debes un beso (remastered)
41 Esperanza (Remastered)
42 Glosa a la soleá (remastered)
43 Será una rosa (remastered)
44 Tatuaje (Remastered)
45 Ojos Verdes (Remastered)
46 En Tierra Extraña (Remastered)
2 Trigo limpio (remastered)
3 Buen menú (remastered)
4 Adiós a España - Remastered
5 Angelitos negros (remastered)
6 Mamá, la más bella del mundo - Remastered
7 Yo Soy Mexicano - Remastered
8 Corazón, Corazón (Remastered)
9 Su Primera Comunión - Remastered
10 Capote de Grana y Oro (Remastered)
11 Granada (remastered)
12 Raska-yú (remastered)
13 Dos gardenias - Remastered
14 Violetas imperiales (remastered)
15 Cocidito madrileño (Remastered)
16 Mirando al mar (remastered)
17 Todos queremos más - Remastered
18 Espinita (remastered)
19 Pena, penita, pena - Remastered
20 Cartas a Ufemia (remastered)
21 Camino Verde (Remastered)
22 Tres veces guapa (remastered)
23 Y sin embargo te quiero (remastered)
24 Madrecita - Remastered
25 Andalucía mía (remastered)
26 Soy minero - Remastered
27 Extraño en el paraíso (remastered)
28 Adelita (remastered)
29 El jinete (remastered)
30 Ay Jalisco, no te rajes (remastered)
31 El preso número nueve (remastered)
32 Madrid (remastered)
33 María dolores (remastered)
34 A Escondidas (Remastered)
35 ¡Ay, Mi Sombrero! - Remastered
36 Madre Hermosa (Remastered)
37 Dos Cruces - Remastered
38 Canto a la espada (remastered)
39 Ya sé que tienes novio (remastered)
40 Me debes un beso (remastered)
41 Esperanza (Remastered)
42 Glosa a la soleá (remastered)
43 Será una rosa (remastered)
44 Tatuaje (Remastered)
45 Ojos Verdes (Remastered)
46 En Tierra Extraña (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.