Lyrics and translation Jorge Serrano - Hay que cantar

Hay que cantar

Yo sé que hay gente que quiere estar tranquila
Que tiene sueño o no puede estudiar
Están cansados, les duele la cabeza
Porque el bebito no para de llorar

Yo era uno de esos, por eso se lo digo
Hay un consejo que lo puede ayudar
Busque alrededor y la leña encontrará
Para la hoguera de la felicidad

Hay que cantar y bailar y reír
Hacer del mundo un lugar más feliz
Hay que cantar y bailar y reír
Y sobre todo hay que compartir
Hay que cantar y bailar y reír
Constantemente rodearse de gente
Siempre hay que evitar estar solo y pensativo
Porque el Diablo tienta al aburrido
Siempre hay que evitar estar solo y pensativo
Porque el Diablo tienta al aburrido

Si hay mucho ruido, pedimos mil disculpas
Pero esta fiesta no se puede parar
A la tristeza le gana la alegría
Y a la mentira le gana la verdad

Si anda amargado, acérquese a la gente
Oiga sus risas y sienta su calor
Busque alrededor y la leña encontrará
Para la hoguera de la felicidad

Hay que cantar y bailar y reír
Hacer del mundo un lugar más feliz
Hay que cantar y bailar y reír
Y sobre todo hay que compartir
Hay que cantar y bailar y reír
Constantemente rodearse de gente
Y aunque no lo esté ponga cara de contento
Porque el Diablo siempre anda atento
Y aunque no lo esté ponga cara de contento
Porque el Diablo siempre anda atento

Il faut chanter

Je sais qu'il y a des gens qui veulent être tranquilles
Qui ont sommeil ou ne peuvent pas étudier
Ils sont fatigués, ils ont mal à la tête
Parce que le bébé ne cesse de pleurer

J'étais l'un d'eux, c'est pourquoi je te le dis
Il y a un conseil qui peut t'aider
Cherche autour de toi et tu trouveras du bois
Pour le feu de joie du bonheur

Il faut chanter et danser et rire
Faire du monde un endroit plus heureux
Il faut chanter et danser et rire
Et surtout il faut partager
Il faut chanter et danser et rire
Être constamment entouré de gens
Il faut toujours éviter d'être seul et pensif
Parce que le Diable tente l'ennuyé
Il faut toujours éviter d'être seul et pensif
Parce que le Diable tente l'ennuyé

S'il y a beaucoup de bruit, nous te prions de nous excuser
Mais cette fête ne peut pas s'arrêter
La joie surpasse la tristesse
Et la vérité surpasse le mensonge

Si tu es amer, approche-toi des gens
Écoute leurs rires et sens leur chaleur
Cherche autour de toi et tu trouveras du bois
Pour le feu de joie du bonheur

Il faut chanter et danser et rire
Faire du monde un endroit plus heureux
Il faut chanter et danser et rire
Et surtout il faut partager
Il faut chanter et danser et rire
Être constamment entouré de gens
Et même si tu ne l'es pas, fais semblant d'être content
Parce que le Diable est toujours aux aguets
Et même si tu ne l'es pas, fais semblant d'être content
Parce que le Diable est toujours aux aguets