Todo lo están filmando - Jorge Serrano translation in French

Todo lo están filmando

Desde que te chupa la existencia
Valido reflejo de la realidad
Cada vez que encienden una camara
Cambia totalmente la onda
Todo se comporta de otra forma
Para quedar inmortalizados
Y por quedar bien ese momento
Dejan de vivir un lindo rato
Y hay queee sonreeirr

Todo lo estan filmando
Todo lo estan fotografiando
(Y hay que sonreir)
Para mirarlo despues
Todo lo estan filmando
Estan queriendo atrapar al tiempo
Estan usando la red

Desde que te chupa la presencia
Con la aspiradora de su camara
O te apunta con un telefono
Y te capturan el alma
Luego cuando llegan a su casa
Te bajan a su computadora
Y despues te suben a su fotolog
Para poder verte a toda hora
Y hay queee sonreeeirr

Todo lo estan filmando
Todo lo estan fotografiando
(Y hay que sonreir)
Para mirarlo despues
Todo lo estan filmando
Estan queriendo atrapar al tiempo
Estan usando la red

Y hay que sonreir
Todo lo estan filamdo
Y hay que sonreir
Todo lo estan filmando
Y hay que sonreir

Tout est filmé

Depuis que tu suce l'existence
Un reflet valide de la réalité
Chaque fois qu'ils allument une caméra
L'ambiance change totalement
Tout se comporte différemment
Pour être immortalisé
Et pour bien paraître à ce moment-là
Ils cessent de vivre un bon moment
Et il faut sourire

Tout est filmé
Tout est photographié
(Et il faut sourire)
Pour le regarder plus tard
Tout est filmé
Ils veulent attraper le temps
Ils utilisent le réseau

Depuis que tu suce la présence
Avec l'aspirateur de leur caméra
Ou te pointe avec un téléphone
Et ils capturent ton âme
Puis, quand ils arrivent chez eux
Ils te téléchargent sur leur ordinateur
Et ensuite, ils te mettent sur leur photolog
Pour pouvoir te voir à toute heure
Et il faut sourire

Tout est filmé
Tout est photographié
(Et il faut sourire)
Pour le regarder plus tard
Tout est filmé
Ils veulent attraper le temps
Ils utilisent le réseau

Et il faut sourire
Tout est filmé
Et il faut sourire
Tout est filmé
Et il faut sourire