Lyrics and translation Jorge Valente - Sabor a Nada

Sabor a Nada

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes
Y que a ese amor que hasta ayer nos juntaba
Hoy el hastío ya le dio sabor a nada, dime

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya discutimos por pequeñeces
Y que acabó aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada

Reflexionemos, vida mía
O viviremos así eternamente
Fingiendo amor ante la gente
Ya no soportarnos al vivir íntimamente, dime

Qué nos sucede, vida, que últimamente
Ya nos miramos indiferentes
Y que acabó aquello que hasta ayer nos quemaba
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada
Sabor a nada

Вкус пустоты

Моя дорогая, что с нами происходит в последнее время?
Мы стали смотреть друг на друга равнодушно
И любовь, которая нас связывала до вчерашнего дня,
Сегодня уже отдает пустотой, скажи мне

Моя дорогая, что с нами происходит в последнее время?
Мы ссоримся из-за пустяков
И то, что раньше заставляло нас пылать,
Сегодня рутина превратила в пустоту

Давай задумаемся, моя дорогая
Или мы будем вечно так жить,
Притворяясь, что любим друг друга перед людьми
А сами не выносить друг друга в повседневной жизни, скажи мне

Моя дорогая, что с нами происходит в последнее время?
Мы стали смотреть друг на друга равнодушно
И то, что раньше заставляло нас пылать,
Сегодня рутина превратила в пустоту
Вкус пустоты