Lyrics and translation Jorge Valenzuela - Cuestión De Tiempo

Cuestión De Tiempo

Aunque te alejes no vas a llegar
Muy lejos cuanto tú vuelvas arrepentida
Lo nuestro tiene identidad
Y no puede entrar alguien más en tu vida
Porque tu corazón me pertenece y eres solo mía

Estoy seguro que es cuestión de tiempo
Para que tu piel extrañe mis caricias
Tu adiós no me ha quitado el sueño
Porque con mi cuerpo solo tú te excitas
No hay vuelta de hoja tienes que volver porque me necesitas

Es cuestión de tiempo
Para que puedes tu orgullo vencer
Y reconozcas que un error fue haberte ido
Y que no vuelve a suceder
Porque vivir sin mi ya no tiene sentido

Es cuestión de tiempo
Para tenerte conmigo otra vez
Recuperar cada momento que perdimos
Y volvernos a perder
Con más amor que cuando nos conocimos

Es cuestión de tiempo
Para que puedes tu orgullo vencer
Y reconozcas que un error fue haberte ido
Y que no vuelve a suceder
Porque vivir sin mi ya no tiene sentido

Es cuestión de tiempo
Para tenerte conmigo otra vez
Recuperar cada momento que perdimos
Y volvernos a perder
Con más amor que cuando nos conocimos

Question de Temps

Même si tu t'éloignes, tu ne pourras pas aller
Très loin, car lorsque tu reviendras repentante
Ce que nous avons a une identité
Et personne d'autre ne peut entrer dans ta vie
Parce que ton cœur m'appartient et tu es à moi seule

Je suis sûr que c'est une question de temps
Pour que ta peau manque à mes caresses
Tes adieux ne m'ont pas fait perdre le sommeil
Parce que c'est avec mon corps que tu t'excites seule
Il n'y a pas de retour en arrière, tu dois revenir car tu as besoin de moi

C'est une question de temps
Pour que tu puisses vaincre ton orgueil
Et que tu reconnaisses que c'était une erreur de partir
Et que cela ne se reproduira plus
Parce que vivre sans moi n'a plus de sens

C'est une question de temps
Pour te retrouver à mes côtés à nouveau
Pour récupérer chaque instant que nous avons perdu
Et pour nous perdre à nouveau
Avec plus d'amour que lorsque nous nous sommes rencontrés

C'est une question de temps
Pour que tu puisses vaincre ton orgueil
Et que tu reconnaisses que c'était une erreur de partir
Et que cela ne se reproduira plus
Parce que vivre sans moi n'a plus de sens

C'est une question de temps
Pour te retrouver à mes côtés à nouveau
Pour récupérer chaque instant que nous avons perdu
Et pour nous perdre à nouveau
Avec plus d'amour que lorsque nous nous sommes rencontrés