El Arreglo - Jorge Valenzuela translation in German

El Arreglo

Iba muy tranquilo a un mandadillo
Cuando de pronto oí con prisas
Se me atraviesan dos rapidonas y no me quedó de otra

Se bajaron con su armamento
Y apuntándome a la cara
Dije hasta aquí llegó este viejo
Ya no hay forma de salvarla

Bájate gritaban muy a prisa
Y hacia donde te diriges
Y yo para no hacer tanta placa
Dije aquí con unas morras
Óigame nada vengo tan tranquilo
Diga cual es su problema

Para que le damos tanta vueltas
Dime tú pa' quien chambeas
Para donde llevas esos rifles
Y también esas pecheras

Bájate ya de la camioneta si no quieres más problemas
Váyame bajando ese tonito que no trata con cualquiera
Son dos huevos a los que me atengo y con dinero aquí se arregla
Ahí repártanse esta maleta y quítenme las camionetas
Sabes que estamos en Sinaloa, así se arreglan estas cosas

Die Abmachung

Ich fuhr sehr ruhig zu einer kleinen Besorgung,
Als ich plötzlich in Eile hörte,
Zwei schnelle Wagen kreuzten meinen Weg und ich hatte keine andere Wahl.

Sie stiegen mit ihrer Bewaffnung aus
Und zielten mir ins Gesicht.
Ich sagte, bis hierhin ist der Alte gekommen,
Es gibt keine Möglichkeit mehr, ihn zu retten.

Steig aus, schrien sie sehr eilig,
Und wohin gehst du?
Und um nicht so viel Aufsehen zu erregen,
Sagte ich, hier mit ein paar Mädels,
Hören Sie, ich bin ganz ruhig unterwegs,
Sagen Sie mir, was Ihr Problem ist.

Warum reden wir so lange drum herum,
Sag mir, für wen arbeitest du?
Wohin bringst du diese Gewehre
Und auch diese Brustpanzer?

Steig jetzt aus dem Wagen aus, wenn du nicht noch mehr Probleme willst.
Werd mal etwas leiser, du hast es nicht mit irgendwem zu tun.
Ich habe zwei Eier in der Hose, und mit Geld lässt sich das hier regeln.
Da, teilt euch diesen Koffer auf und nehmt mir die Wagen ab.
Weißt du, wir sind in Sinaloa, so werden diese Dinge geregelt.