Lyrics and translation Jorge Valenzuela - El Castigo

El Castigo

Dice que no quiere nada conmigo
Que me merezco un castigo
Piensa que voy a andar delirando
Ella no sabe que ese es mi deseo
Desde hace tiempo lo quiero
Pues la verdad no la aguanto

Piensa que yo voy a andar delirando
Que ya no más sabe cuando
Es tiempo de levantarme el castigo
Pero hay algo que no sabe la ingrata
Que voy a andar de parranda lo tengo bien decidido

Allá por la madrugada
Van a encontrarme en los bares
Bailando con las muchachas
Festejando con mis cuates
Luego ya por la mañana
Le paso y le grito
Ay que castigo tan grande

Ya deseaba unas buenas vacaciones
Porque tenía mis razones
Yo sé que lo tengo bien merecido
Mi vieja ya me tenía sofocado
Y siempre ya ha amenazado
Desesperado castigo

Piensa que yo voy a andar delirando
Que ya no más sabe cuando
Es tiempo de levantarme el castigo
Pero hay algo que no sabe la ingrata
Que voy a andar de parranda lo tengo bien decidido

Allá por la madrugada
Van a encontrarme en los bares
Bailando con las muchachas
Festejando con mis cuates
Luego ya por la mañana
Le paso y le grito
Ay que castigo tan grande

Наказание

Говоришь, что ничего ко мне не чувствуешь,
Что я заслуживаю наказания.
Думаешь, я буду сходить с ума,
Ты не знаешь, что это мое желание.
Давно этого хотел,
Если честно, тебя не выношу.

Ты думаешь, что я буду сходить с ума,
Что ты знаешь, когда
Настанет время снять с меня наказание.
Но есть кое-что, чего ты не знаешь, неблагодарная,
Я пойду гулять, я твердо решил.

Под утро
Меня можно будет найти в барах,
Танцующим с девушками,
Празднующим с друзьями.
Потом, утром,
Пройду мимо тебя и крикну:
Ах, какое суровое наказание!

Я так хотел хорошенько отдохнуть,
И у меня были на то причины.
Знаю, что я это заслужил.
Моя старушка меня достала,
И всегда угрожала
Отчаянным наказанием.

Ты думаешь, что я буду сходить с ума,
Что ты знаешь, когда
Настанет время снять с меня наказание.
Но есть кое-что, чего ты не знаешь, неблагодарная,
Я пойду гулять, я твердо решил.

Под утро
Меня можно будет найти в барах,
Танцующим с девушками,
Празднующим с друзьями.
Потом, утром,
Пройду мимо тебя и крикну:
Ах, какое суровое наказание!