Jorge Valenzuela - El Tetris - translation of the lyrics into German

El Tetris - Jorge Valenzuelatranslation in German




El Tetris
Der Tetris
Pa' que sepan yo soy especializado
Damit ihr Bescheid wisst, ich bin spezialisiert
Varios años trabajando soy muy bueno en lo que hago
Arbeite seit Jahren, bin sehr gut in dem, was ich tue
Desde chico empecé a moverme en las calles
Seit meiner Kindheit habe ich mich auf den Straßen bewegt
Ya nada pudo pararme yo se los he demostrado
Nichts konnte mich aufhalten, das habe ich euch bewiesen
Hoy me juzgan y me apuntan con el dedo
Heute verurteilen sie mich und zeigen mit dem Finger auf mich
Solo por tener dinero salieron los envidiosos
Nur weil ich Geld habe, sind die Neider aufgetaucht
Tengo claro que tengo a mis tartamudas
Mir ist klar, dass ich meine "Stotterer" habe
Y que no les quede duda que las trueno si me modo
Und lasst keinen Zweifel daran, dass ich sie knallen lasse, wenn ich in Stimmung bin
Un aspecto bien placoso y un semblante peligroso
Ein richtig protziges Aussehen und eine gefährliche Miene
Les duele verme crecer si respetan yo respeto
Es schmerzt sie, mich wachsen zu sehen, wenn sie respektieren, respektiere ich
Los carros más placosos para salir a pasear
Die protzigsten Autos, um spazieren zu fahren
Parecen chimenea cuando me miran llegar
Sie sehen aus wie Schornsteine, wenn sie mich ankommen sehen
Zapatos Louis Vuitton de mi gusto personal
Schuhe von Louis Vuitton, nach meinem persönlichen Geschmack
El heavy you see peak cuando me miran casual
Das "Heavy you see peak", wenn sie mich lässig sehen
Las botellas doradas me ha gustado destapar
Die goldenen Flaschen habe ich gerne geöffnet
Hago fiestas privadas cuando voy pa Culiacán
Ich mache private Partys, wenn ich nach Culiacán fahre
Mis grupos preferidos corridos me han de tocar
Meine Lieblingsbands müssen Corridos für mich spielen
A gusto me la paso con amigos de verdad
Ich amüsiere mich gut mit wahren Freunden
Una Ak con cajas de oro endiamantadas
Eine AK mit goldenen, diamantbesetzten Kästen
Con los cuadritos del tetris taigo personalizada
Mit den Tetris-Quadraten habe ich sie personalisiert
Un hublot un anillo y una cadena hacen juego
Eine Hublot, ein Ring und eine Kette passen zusammen
Mis tatuajes con mi cabeza rapada
Meine Tätowierungen mit meinem rasierten Kopf
Hoy me juzgan y me apuntan con el dedo
Heute verurteilen sie mich und zeigen mit dem Finger auf mich
Solo por tener dinero salieron los envidiosos
Nur weil ich Geld habe, sind die Neider aufgetaucht
Tengo claro que tengo a mis tartamudas
Mir ist klar, dass ich meine "Stotterer" habe
Y que no les quede duda que las trueno si me modo
Und lasst keinen Zweifel daran, dass ich sie knallen lasse, wenn ich in Stimmung bin
Un aspecto bien placoso y un semblante peligroso
Ein richtig protziges Aussehen und eine gefährliche Miene
Les duele verme crecer si respetan yo respeto
Es schmerzt sie, mich wachsen zu sehen, wenn sie respektieren, respektiere ich
Los carros más placosos para salir a pasear
Die protzigsten Autos, um spazieren zu fahren
Parecen chimenea cuando me miran llegar
Sie sehen aus wie Schornsteine, wenn sie mich ankommen sehen
Zapatos Louis Vuitton de mi gusto personal
Schuhe von Louis Vuitton, nach meinem persönlichen Geschmack
El heavy you see peak cuando me miran casual
Das "Heavy you see peak", wenn sie mich lässig sehen
Las botellas doradas me ha gustado destapar
Die goldenen Flaschen habe ich gerne geöffnet
Hago fiestas privadas cuando voy pa Culiacán
Ich mache private Partys, wenn ich nach Culiacán fahre
Mis grupos preferidos corridos me han de tocar
Meine Lieblingsbands müssen Corridos für mich spielen
A gusto me la paso con amigos de verdad
Ich amüsiere mich gut mit wahren Freunden
Aquí les va otro corrido sigo dando de que hablar
Hier kommt noch ein Corrido, ich sorge weiterhin für Gesprächsstoff





Writer(s): Ernesto Barajas Serrano, Mario Alberto Castelo Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.