Lyrics and translation Jorge Valenzuela - Maldigo

Maldigo

Maldito sea el dia en que te conoci
Maldito sea tu labios que me besaron
Maldigo todo mi pasado cada minuto a tu lado
Le ruego al infinito que a tu corazon lo llene de espina
Que fracases en tu vida que tu vida
De color rosa sete aga en blanco y negro
Y que se te olvide los amores del amor

Maldito sea el tiempo quu perdi a tu lado
Maldigo los febrero que te di un regalo
Y maldito esos besos que deje en tu frente
Quien y va a pensar que eres tan corriente
Pero vendito sea dios por abrirme los ojos
Vendito el que me dijo que andavas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo
Maldigo tu camino por jugar conmigo

Maldito sea cupido como se atrevio a flecharme contigo
Si tu no valias nada si eres una descarada que me a camviado por plata
Si eres una desgracia da que me a roto el corazon

Maldito sea el tiempo perdi a tu lado
Maldigo los febrero que te di un regalo
Y maldito esos besos que deje en tu frente
Quien y va a pensar que eres tan corriente
Pero vendito sea dios por abrirme los ojos
Vendito el que me dijo que andavas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo
Maldigo tu camino por jugar conmigo

Maldido sea el dia en que te conoci
Maldito sean tus labios que me besaron
Maldido sea el dia en que te conoci
Maldito esas manos que me acariciaron

Je Maudis

Maudit soit le jour où je t'ai rencontrée
Maudis soient tes lèvres qui m'ont embrassé
Je maudis tout mon passé, chaque minute à tes côtés
Je supplie l'infini de remplir ton cœur d'épines
Que tu échoues dans ta vie, que ta vie
De rose devienne noir et blanc
Et que tu oublies les amours de l'amour

Maudit soit le temps que j'ai perdu à tes côtés
Je maudis les mois de février où je t'ai offert un cadeau
Et maudits soient ces baisers que j'ai laissés sur ton front
Qui aurait pu penser que tu es si banale
Mais béni soit Dieu pour m'avoir ouvert les yeux
Béni soit celui qui m'a dit que tu fréquentais un autre
Et maudit soit l'autre pour être avec toi
Je maudis ton chemin pour avoir joué avec moi

Maudit soit Cupidon, comment a-t-il osé me faire tomber amoureux de toi
Si tu ne valais rien, si tu es une coquine qui m'a échangé contre de l'argent
Si tu es une infortune qui m'a brisé le cœur

Maudit soit le temps que j'ai perdu à tes côtés
Je maudis les mois de février où je t'ai offert un cadeau
Et maudits soient ces baisers que j'ai laissés sur ton front
Qui aurait pu penser que tu es si banale
Mais béni soit Dieu pour m'avoir ouvert les yeux
Béni soit celui qui m'a dit que tu fréquentais un autre
Et maudit soit l'autre pour être avec toi
Je maudis ton chemin pour avoir joué avec moi

Maudit soit le jour où je t'ai rencontrée
Maudis soient tes lèvres qui m'ont embrassé
Maudit soit le jour où je t'ai rencontrée
Maudis soient ces mains qui m'ont caressé