Lyrics and translation Jorge Valenzuela - No Dejaré

No Dejaré

No es necesario que me digas
Que lo nuestro va a acabar
Lo puedo asegurar que
Todo aquí marcha muy mal
Entre celos y caprichos
En realidad no fue lo que ambos quisimos
Ya basta de rodeos
Lo tenemos que afrontar

Que ni tú ni yo no torcimos
El brazo ni bajamos la guardia
Hasta malas palabras
Dijimos por inmadurez
Mírate muy bien
Mírate también
Seguimos de pie

No dejaré que te me vayas
Que se acabe todo y tirarlo al olvido
No dejaré que hoy mis fallas
Pongan nuestro amor al filo de un cuchillo
Porque te amo soy
Un hombre nuevo y te necesito

No dejaré que las promesas
Que juntos hicimos vayan al infierno
No dejaré que en un descuido
Aparten de mi boca tus labios tan tiernos
Porque eres más de lo que yo
Pensaba y ahora lo entiendo
Pues simplemente eres tú a la única
Que quiero y te lo voy a demostrar

No dejaré que te me vayas
Que se acabe todo y tirarlo al olvido
No dejaré que hoy mis fallas
Pongan nuestro amor al filo de un cuchillo
Porque te amo soy
Un hombre nuevo y te necesito

No dejaré que las promesas
Que juntos hicimos vayan al infierno
No dejaré que en un descuido
Aparten de mi boca tus labios tan tiernos
Porque eres más de lo que yo
Pensaba y ahora lo entiendo
Pues simplemente eres tú a la única
Que quiero y te lo voy a demostrar

Не Отпущу

Не нужно мне говорить,
Что нашим отношениям конец.
Я и сам могу сказать, что
Здесь все идет не так.
Среди ревности и капризов
На самом деле вышло не то, чего мы оба хотели.
Хватит ходить вокруг да около,
Мы должны этому противостоять.

Ведь ни ты, ни я не сдавались,
Не опускали руки и не сдавались.
Даже плохие слова
Говорили по глупости.
Посмотри на себя,
Посмотри и на меня,
Мы все еще вместе.

Я не отпущу тебя,
Чтобы все закончилось и было предано забвению.
Не позволю, чтобы мои ошибки
Поставили нашу любовь на лезвие ножа.
Потому что я люблю тебя, я
Новый человек, и ты мне нужна.

Не позволю, чтобы обещания,
Которые мы дали друг другу, попали в ад.
Не позволю, чтобы по неосторожности
Твои нежные губы отдалились от моих.
Потому что ты больше, чем я
Думал, и теперь я это понимаю.
Ведь просто ты единственная,
Кого я люблю, и я тебе это докажу.

Я не отпущу тебя,
Чтобы все закончилось и было предано забвению.
Не позволю, чтобы мои ошибки
Поставили нашу любовь на лезвие ножа.
Потому что я люблю тебя, я
Новый человек, и ты мне нужна.

Не позволю, чтобы обещания,
Которые мы дали друг другу, попали в ад.
Не позволю, чтобы по неосторожности
Твои нежные губы отдалились от моих.
Потому что ты больше, чем я
Думал, и теперь я это понимаю.
Ведь просто ты единственная,
Кого я люблю, и я тебе это докажу.