Jorge Valenzuela - No Te Basto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Valenzuela - No Te Basto




No Te Basto
Tu ne m'as pas suffit
Yo no quisiera que esto terminara, así
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça
Pero ¿qué caso tiene?
Mais à quoi bon ?
También quisiera que no doliera, el corazón
J'aurais aussi aimé que mon cœur ne souffre pas
Pero me duele
Mais il me fait mal
no le echaste tantas ganas, mientras yo
Tu n'as pas mis autant d'efforts que moi, alors que moi
Me desvivía por llenarte de detalles
Je me suis donné à fond pour te combler de détails
pensando en otras cosas
Toi, tu pensais à autre chose
Yo regalándote rosas
Moi, je t'offrais des roses
No te bastó, mi amor
Tu ne m'as pas suffit, mon amour
Para quedarte hoy
Pour rester aujourd'hui
Y hacer mi mundo más bonito
Et rendre mon monde plus beau
Necesitaba tan poquito
J'avais besoin de si peu
No te bastó mi amor
Tu ne m'as pas suffit, mon amour
Te di de más y no
Je t'ai donné plus que ce qu'il ne fallait et je n'ai pas
Pude lograr que un día me amaras
Pu réussir à te faire m'aimer un jour
Tal como siempre lo hice yo
Comme je t'ai toujours aimé
No te bastó, mi amor
Tu ne m'as pas suffit, mon amour
Para quedarte hoy
Pour rester aujourd'hui
Y hacer mi mundo más bonito
Et rendre mon monde plus beau
Necesitaba tan poquito
J'avais besoin de si peu
No te bastó mi amor
Tu ne m'as pas suffit, mon amour
Te di de más y no
Je t'ai donné plus que ce qu'il ne fallait et je n'ai pas
Pude lograr que un día me amaras
Pu réussir à te faire m'aimer un jour
Tal como siempre lo hice yo
Comme je t'ai toujours aimé
Y ahora por eso
Et maintenant, c'est pour ça
Solo por eso
Seulement pour ça
Tengo que decirte adiós
Que je dois te dire au revoir





Writer(s): Rodolfo Carlo Perez Bribiesca


Attention! Feel free to leave feedback.