Jorge Valenzuela - Te Veniste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Valenzuela - Te Veniste




Te Veniste
Tu es revenue
Y te veniste
Et tu es revenue
Te veniste
Tu es revenue
Te veniste
Tu es revenue
Conmigo otra vez
Avec moi encore une fois
Me dijiste que te irías
Tu m'as dit que tu partirais
Y que ya no volverías
Et que tu ne reviendrais plus jamais
Que yo no valgo la pena
Que je ne valais pas la peine
Que me estaba portando muy mal
Que je me comportais très mal
Que ando con una y con otra y me revuelco donde sea
Que je suis avec l'une et l'autre et que je me roule je veux
Pues si ya te enteraste para que te lo voy a negar
Eh bien, si tu le sais déjà, pourquoi me le demander ?
Y me dijiste firme mente que te irías y que ya no volverías
Et tu m'as dit fermement que tu partirais et que tu ne reviendrais plus jamais
Que ibas a encontrarte alguien que te quiera más
Que tu trouverais quelqu'un qui t'aimerait plus
Yo te dije mucha suerte y si un día te arrepientes
Je t'ai dit bonne chance et si un jour tu te repens
Yo aquí te estaré esperando por si algún día quieres regresar
Je serai ici à t'attendre au cas tu voudrais revenir un jour
Ya agarraste tu equipaje, me pegaste, me empujaste
Tu as pris tes bagages, tu m'as frappé, tu m'as poussé
Me aventaste muchas cosas, me gritaste que me odias
Tu m'as jeté beaucoup de choses, tu m'as crié que tu me détestais
Y te fuiste con mi suegra para que no te fuera a buscar
Et tu es partie avec ma belle-mère pour que je ne te retrouve pas
Y me dijiste que me olvide de tu cuerpo
Et tu m'as dit d'oublier ton corps
Porque ya no lo merezco que ya no sería mío
Parce que je ne le mérite plus, il ne serait plus à moi
Que yo ya lo había perdido y que nunca jamás lo volvería tocar
Que je l'avais déjà perdu et que je ne le toucherai plus jamais
Pero mírate en mi cama después del segundo tiempo
Mais regarde-toi dans mon lit après la mi-temps
Ya te miras cansada satisfecha y te recuerdo
Tu as l'air fatiguée et satisfaite et je me souviens
Que decías que te ibas y que nunca ibas a volver
Que tu disais que tu partais et que tu ne reviendrais jamais
Y te veniste, te veniste, te viniste conmigo otra vez
Et tu es revenue, tu es revenue, tu es revenue avec moi encore une fois
Ya agarraste tu equipaje, me pegaste, me empujaste,
Tu as pris tes bagages, tu m'as frappé, tu m'as poussé,
Me aventaste muchas cosas, me gritaste que me odias
Tu m'as jeté beaucoup de choses, tu m'as crié que tu me détestais
Y te fuiste con mi suegra para que no te fuera a buscar
Et tu es partie avec ma belle-mère pour que je ne te retrouve pas
Y me dijiste que me olvide de tu cuerpo
Et tu m'as dit d'oublier ton corps
Porque ya no lo merezco que ya no sería mío
Parce que je ne le mérite plus, il ne serait plus à moi
Que yo ya lo había perdido y que nunca jamás lo volvería tocar
Que je l'avais déjà perdu et que je ne le toucherai plus jamais
Pero mírate en mi cama después del segundo tiempo
Mais regarde-toi dans mon lit après la mi-temps
Ya te miras cansada satisfecha y te recuerdo
Tu as l'air fatiguée et satisfaite et je me souviens
Que decías que te ibas y que nunca ibas a volver
Que tu disais que tu partais et que tu ne reviendrais jamais
Y te veniste, te veniste, te viniste conmigo otra vez
Et tu es revenue, tu es revenue, tu es revenue avec moi encore une fois
Yo te dije mucha suerte y si un día te arrepientes
Je t'ai dit bonne chance et si un jour tu te repens
Aquí te estaré esperando por si algún día quieres regresar
Je serai ici à t'attendre au cas tu voudrais revenir un jour
Ya agarraste tu equipaje, me pegaste, me empujaste
Tu as pris tes bagages, tu m'as frappé, tu m'as poussé
Me aventaste muchas cosas, me gritaste que me odias
Tu m'as jeté beaucoup de choses, tu m'as crié que tu me détestais
Y te fuiste con mi suegra para que no te fuera a buscar
Et tu es partie avec ma belle-mère pour que je ne te retrouve pas
Pero mírate en mi cama después del segundo tiempo
Mais regarde-toi dans mon lit après la mi-temps
Ya te miras cansada satisfecha y te recuerdo
Tu as l'air fatiguée et satisfaite et je me souviens
Que decías que te ibas y que nunca ibas a volver
Que tu disais que tu partais et que tu ne reviendrais jamais
Y te veniste, te veniste, te viniste conmigo otra vez
Et tu es revenue, tu es revenue, tu es revenue avec moi encore une fois
Y te veniste, te veniste, te viniste conmigo otra vez
Et tu es revenue, tu es revenue, tu es revenue avec moi encore une fois





Writer(s): Abraham Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.