Un Acostón - Jorge Valenzuela translation in German

Un Acostón

Por tus besos yo senti volver me loco,
Pero en tu lista fui tan solo un tonto .

Solo el jugete que te saciaba,
Y ni cuenta me di porque te amaba .

Mientras yo te ame sin condiciones,
Tu tratabas de esconder tus intenciones .

Aqui termina esta aventura,
Lo tuyo no fue amor,
Fue calentura.

Ya ahora se que jugabas tu conmigo,
De conocerte estoy arrepentido .
Y no esperes,
Que te ruege,
Que te pida que te quedes .

Arrancarte de mi vida se que duele,
Y aunque duela de to no quiero saber mas,
Te voy a olvidar .

Tu no entiendes que de nada sirven las explicationes.

Ni reproches,
Mucho menos agreciones .

Hoy comprendo que solo fui tu diversion,
Si querias solo un acoston,
No hubiera involucrado al corazon .

(Musica)

Ya ahora se que jugabas tu conmigo,
De conocerte estoy arrepentido .

Y no esperes,
Que te ruege,
Que te pida que te quedes .
Arrancarte de mi vida se que duele,
Y aunque duela de to no quiero saber mas,
Te voy a olvidar .
Tu no entiendes que de nada sirven las explicationes.
Ni reproches mucho menos agreciones .
Hoy comprendo que solo fui tu diversion,
Si querias solo un acoston,
No hubiera involucrado al corazon .

Ein One-Night-Stand

Durch deine Küsse fühlte ich mich verrückt,
Aber auf deiner Liste war ich nur ein Narr.

Nur das Spielzeug, das dich befriedigte,
Und ich merkte es nicht, weil ich dich liebte.

Während ich dich bedingungslos liebte,
Versuchtest du, deine Absichten zu verbergen.

Hier endet dieses Abenteuer,
Deins war keine Liebe,
Es war nur Geilheit.

Jetzt weiß ich, dass du mit mir gespielt hast,
Ich bereue es, dich kennengelernt zu haben.
Und erwarte nicht,
Dass ich dich anflehe,
Dass ich dich bitte zu bleiben.

Dich aus meinem Leben zu reißen, tut weh, ich weiß,
Und obwohl es schmerzt, will ich nichts mehr von dir wissen,
Ich werde dich vergessen.

Du verstehst nicht, dass Erklärungen nichts nützen.

Keine Vorwürfe,
Geschweige denn Aggressionen.

Heute verstehe ich, dass ich nur deine Ablenkung war,
Wenn du nur einen One-Night-Stand wolltest,
Hättest du das Herz nicht involvieren sollen.

(Musik)

Jetzt weiß ich, dass du mit mir gespielt hast,
Ich bereue es, dich kennengelernt zu haben.

Und erwarte nicht,
Dass ich dich anflehe,
Dass ich dich bitte zu bleiben.
Dich aus meinem Leben zu reißen, tut weh, ich weiß,
Und obwohl es schmerzt, will ich nichts mehr von dir wissen,
Ich werde dich vergessen.
Du verstehst nicht, dass Erklärungen nichts nützen.
Keine Vorwürfe, geschweige denn Aggressionen.
Heute verstehe ich, dass ich nur deine Ablenkung war,
Wenn du nur einen One-Night-Stand wolltest,
Hättest du das Herz nicht involvieren sollen.