Lyrics and translation Jorge Valenzuela - Un Acostón

Un Acostón

Por tus besos yo senti volver me loco,
Pero en tu lista fui tan solo un tonto .

Solo el jugete que te saciaba,
Y ni cuenta me di porque te amaba .

Mientras yo te ame sin condiciones,
Tu tratabas de esconder tus intenciones .

Aqui termina esta aventura,
Lo tuyo no fue amor,
Fue calentura.

Ya ahora se que jugabas tu conmigo,
De conocerte estoy arrepentido .
Y no esperes,
Que te ruege,
Que te pida que te quedes .

Arrancarte de mi vida se que duele,
Y aunque duela de to no quiero saber mas,
Te voy a olvidar .

Tu no entiendes que de nada sirven las explicationes.

Ni reproches,
Mucho menos agreciones .

Hoy comprendo que solo fui tu diversion,
Si querias solo un acoston,
No hubiera involucrado al corazon .

(Musica)

Ya ahora se que jugabas tu conmigo,
De conocerte estoy arrepentido .

Y no esperes,
Que te ruege,
Que te pida que te quedes .
Arrancarte de mi vida se que duele,
Y aunque duela de to no quiero saber mas,
Te voy a olvidar .
Tu no entiendes que de nada sirven las explicationes.
Ni reproches mucho menos agreciones .
Hoy comprendo que solo fui tu diversion,
Si querias solo un acoston,
No hubiera involucrado al corazon .

Un Acostón

Pour tes baisers, j'ai senti que je devenais fou,
Mais sur ta liste, je n'étais qu'un idiot.

Juste le jouet qui te satisfaisait,
Et je n'ai même pas réalisé pourquoi je t'aimais.

Alors que je t'aimais sans conditions,
Tu essayais de cacher tes intentions.

C'est ici que se termine cette aventure,
Ce n'était pas de l'amour,
C'était de la passion.

Maintenant je sais que tu jouais avec moi,
Je regrette de t'avoir connu.
Et n'attends pas,
Que je te supplie,
Que je te demande de rester.

Je sais que te déchirer de ma vie fait mal,
Et même si ça fait mal, je ne veux plus rien savoir,
Je vais t'oublier.

Tu ne comprends pas que les explications ne servent à rien.

Ni les reproches,
Encore moins les agressions.

Aujourd'hui, je comprends que je n'étais que ton divertissement,
Si tu voulais juste un coup d'un soir,
Tu n'aurais pas dû impliquer mon cœur.

(Musique)

Maintenant je sais que tu jouais avec moi,
Je regrette de t'avoir connu.

Et n'attends pas,
Que je te supplie,
Que je te demande de rester.
Je sais que te déchirer de ma vie fait mal,
Et même si ça fait mal, je ne veux plus rien savoir,
Je vais t'oublier.
Tu ne comprends pas que les explications ne servent à rien.
Ni les reproches, encore moins les agressions.
Aujourd'hui, je comprends que je n'étais que ton divertissement,
Si tu voulais juste un coup d'un soir,
Tu n'aurais pas dû impliquer mon cœur.