Lyrics and translation Jorge Velosa y los Hermanos Torres - Chinita Boyacacuna
Dame
de
lo
que
tu
tienes
yo
te
dare
lo
que
tengo
Donne-moi
de
ce
que
tu
as,
je
te
donnerai
ce
que
j'ai
Un
amor
grandorrotote
que
no
me
cabe
en
el
pecho
Un
amour
immense
qui
ne
tient
pas
dans
ma
poitrine
El
camino
a
la
escuelita
el
cerro
de
toro
juan
Le
chemin
de
l'école,
la
colline
de
Toro
Juan
Las
fiestas
de
san
Antonio
y
un
rosario
en
navidad.
Les
fêtes
de
Saint-Antoine
et
un
chapelet
à
Noël.
Todo
esto
yo
te
daria
con
tal
de
que
me
quisiera
Tout
cela
je
te
donnerais
pour
que
tu
m'aimes
Chinita
boyacacuna
vecina
de
mi
vereda
(bis)
Ma
petite
fille
de
Boyaca,
voisine
de
mon
chemin
(bis)
Dame
de
li
que
tu
tienes
yo
t
dare
lo
que
tengo
Donne-moi
de
ce
que
tu
as,
je
te
donnerai
ce
que
j'ai
Un
amor
grandorrotote
que
no
me
cabe
en
el
pecho
Un
amour
immense
qui
ne
tient
pas
dans
ma
poitrine
El
pueblo
de
lao
a
lao
la
casa
municipal,
Le
village
de
Lao
à
Lao,
la
maison
municipale,
Y
un
alcalde
de
mentiras
porque
no
tengo
pa
mas
Et
un
maire
de
mensonges
parce
que
je
n'ai
pas
plus
à
donner
Todo
esto
yo
te
daria...
Tout
cela
je
te
donnerais...
Dame
de
lo
que
tu
tienes
yo
te
dare
lo
que
tengo
Donne-moi
de
ce
que
tu
as,
je
te
donnerai
ce
que
j'ai
Un
amor
grandorrotote
que
no
me
cabe
en
el
pecho.
Un
amour
immense
qui
ne
tient
pas
dans
ma
poitrine.
Una
estrella
de
colores
y
un
lucero
de
cristal
Une
étoile
colorée
et
une
étoile
filante
en
cristal
Y
una
parejita
he
cantas
porque
no
tengo
pa
mas.
Et
une
petite
paire
de
chants
parce
que
je
n'ai
pas
plus
à
donner.
Todo
esto
yo
te
daria
...
Tout
cela
je
te
donnerais
...
Dame
de
lo
que.tu
tienes
yo
te
dare
lo
que
tengo
Donne-moi
de
ce
que
tu
as,
je
te
donnerai
ce
que
j'ai
Un
amor
grandorrotote
que
no
me
cabe
en
el
pecho
Un
amour
immense
qui
ne
tient
pas
dans
ma
poitrine
Una
flor
de
pomarosao
y
una
mata
de
arrayan
Une
fleur
de
pomarosao
et
un
buisson
de
myrte
Y
un
carrato
de
cuatro
hojas
porque
no
tengo
pa
mas.
Et
une
charrette
à
quatre
feuilles
parce
que
je
n'ai
pas
plus
à
donner.
Todo
esto
yo
te
daria
(4
veces)
Tout
cela
je
te
donnerais
(4
fois)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.