Lyrics and translation Jorge Velosa y los Hermanos Torres - No Te Voy a Olvidar

No Te Voy a Olvidar

Con todo y tu silencio te sigo recordando
Porque un amor no muere, sino cuando se olvida
(Y a ti para olvidarte tendria que perder todo
Todo lo que le pone saborcito a la vida (2 veces))
Hay no te voy a olvidar...

Con todo y la distancia que pones de pormedio
Te sigo recordando mi amor porque te quiero
(Y aunque la lejania ya se nos bino en cima
Por todo lo que fuimos solo siento alegria 2 veces))
Y no te voy a olvidar...

No crea que los pesares solo estan de tu lado
Porque por estos lares mucho es lo que ha pasado
(Amandote en mis sueños llorandote al oido
Llevando tu recuerdo por todos los caminos (2 veces))
No te voy a olvidar...

Dejo en manos del tiempo, el resto de la historia
Porque aquí no termina y de eso estoy seguro
(Por eso mientras tanto lo que de andar me queda
Tambien sigo esperando el paso del futuro (2 veces))
Y no te voy a olvidar.

Je ne t'oublierai jamais

Avec tout ton silence, je continue de me souvenir de toi
Parce qu'un amour ne meurt pas, seulement quand on l'oublie
(Et pour t'oublier, je devrais perdre tout
Tout ce qui donne du goût à la vie (2 fois))
Non, je ne t'oublierai jamais...

Avec toute la distance que tu mets entre nous
Je continue de me souvenir de toi, mon amour, parce que je t'aime
(Et même si l'éloignement s'est abattu sur nous
Pour tout ce que nous avons été, je ressens seulement de la joie 2 fois))
Et je ne t'oublierai jamais...

Ne crois pas que les chagrins sont seulement de ton côté
Parce que par ici, beaucoup de choses se sont passées
(En t'aimant dans mes rêves, en te pleurant à l'oreille
Portant ton souvenir sur tous les chemins (2 fois))
Je ne t'oublierai jamais...

Je laisse au temps le reste de l'histoire
Parce que ça ne se termine pas ici, et j'en suis sûr
(Alors, en attendant, ce qui me reste à faire
Je continue également d'attendre le passage du futur (2 fois))
Et je ne t'oublierai jamais.