Lyrics and translation Jorge Velosa y los Hermanos Torres - Te Digo Adiós

Te Digo Adiós

Te digo Adios, te digo Adios

Te digo Adios porque eso de esperar tanto
Es cosa que no me aguanto
Ni siguiera por tu amor
Te digo adios porque es tal tu indiferencia
Que acabo con mi paciencia
Y de eso me alegro yo. (BIS)

Me voy mujer te dejo con tu arrogancia
Tu pretendida importancia
Y tu sonrisa fatal (Fatal Fatal)
Me voy mujer
Con la intencion de olvidarte
De modo que al encontrarte
No me hagas sentir tan mal (Bis)

Te digo adios, te digo adios

Te digo adios porque la vida es muy corta
Y la mia no te importa
Y asi quemejor me voy
Te digo adios
Pues me canse de esperarte
Sin recibir de tu parte
Lo mismo que yo te doy (Bis)

Me voy mujer
Porque esto de enloquecerme
Mientras tu ni quieres verme
Es una barbaridad
Me voy mujer
Y aunque es triste la partida
Es mejor que dar la vida
Sin haber necesidad (Bis)

Je te dis adieu

Je te dis adieu, je te dis adieu

Je te dis adieu parce que cette attente interminable
C'est quelque chose que je ne supporte plus
Même pas pour ton amour
Je te dis adieu parce que ton indifférence est telle
Que ma patience a atteint ses limites
Et j'en suis heureux. (BIS)

Je m'en vais, ma chérie, je te laisse avec ton arrogance
Ton importance supposée
Et ton sourire fatal (Fatal Fatal)
Je m'en vais, ma chérie
Avec l'intention de t'oublier
Alors quand je te rencontrerai
Ne me fais pas sentir si mal (Bis)

Je te dis adieu, je te dis adieu

Je te dis adieu parce que la vie est trop courte
Et la mienne ne compte pas pour toi
Alors il vaut mieux que je m'en aille
Je te dis adieu
Car j'en ai assez de t'attendre
Sans recevoir de ta part
Ce que je te donne (Bis)

Je m'en vais, ma chérie
Parce que cette folie que je ressens
Alors que tu ne veux même pas me voir
C'est une barbarie
Je m'en vais, ma chérie
Et même si c'est triste de partir
C'est mieux que de donner sa vie
Sans avoir besoin (Bis)