Lyrics and translation Jorge Velosa y los Hermanos Torres - Te Digo Adiós

Te Digo Adiós

Te digo Adios, te digo Adios

Te digo Adios porque eso de esperar tanto
Es cosa que no me aguanto
Ni siguiera por tu amor
Te digo adios porque es tal tu indiferencia
Que acabo con mi paciencia
Y de eso me alegro yo. (BIS)

Me voy mujer te dejo con tu arrogancia
Tu pretendida importancia
Y tu sonrisa fatal (Fatal Fatal)
Me voy mujer
Con la intencion de olvidarte
De modo que al encontrarte
No me hagas sentir tan mal (Bis)

Te digo adios, te digo adios

Te digo adios porque la vida es muy corta
Y la mia no te importa
Y asi quemejor me voy
Te digo adios
Pues me canse de esperarte
Sin recibir de tu parte
Lo mismo que yo te doy (Bis)

Me voy mujer
Porque esto de enloquecerme
Mientras tu ni quieres verme
Es una barbaridad
Me voy mujer
Y aunque es triste la partida
Es mejor que dar la vida
Sin haber necesidad (Bis)

Прощай

Прощай, прощай,

Прощай, потому что ждать так долго
Это то, чего я не вынесу,
Даже ради твоей любви.
Прощай, потому что твое безразличие таково,
Что исчерпало мое терпение,
И этому я рад. (2 раза)

Ухожу, женщина, оставляю тебя с твоим высокомерием,
Твоей мнимой важностью
И твоей роковой улыбкой (Роковой, роковой)
Ухожу, женщина,
С намерением забыть тебя,
Так что при встрече
Не заставляй меня чувствовать себя так плохо. (2 раза)

Прощай, прощай,

Прощай, потому что жизнь слишком коротка,
А моя тебя не волнует,
Так что лучше я уйду.
Прощай,
Потому что я устал ждать тебя,
Не получая от тебя
Того же, что я даю тебе. (2 раза)

Ухожу, женщина,
Потому что это сводит меня с ума,
Пока ты даже не хочешь меня видеть,
Это просто невыносимо.
Ухожу, женщина,
И хотя расставание печально,
Это лучше, чем отдать жизнь
Без всякой необходимости. (2 раза)