Lyrics and translation Jorge Vercillo feat. Fagner - Homem Grande

Homem Grande

Quando ele nasceu já não estava lá
Sua mãe deu a luz eu não pude ver
Longe demais pra chorar
Não é só a distância que faz doer
É saber que o menino sozinho já faz moda pra cantar
Eram duas semanas em Juazeiro
Eu à toa na praça e alguém me disse
Estão chegando os romeiros
Em meio aos peregrinos eu fui notar
Nas feições parecidas de um menino
Que era meu o seu olhar
Tava tão triste sozinho, quanto agreste
Esse vai e vem do sul ao norte
Foi só pra gente se encontrar
Meu coração era só felicidade
Raio e trovão no céu da cidade
Eu sou teu pai, vem me abraçar aqui
No meio dessa gente
E faz um homem grande chorar feito criança
Nos braços de seu filho
No meio dessa gente
E faz um homem grande chorar feito criança
Nos braços de seu filho

Grand Homme

Quand il est né, je n'étais pas là
Ta mère a accouché, je n'ai pas pu le voir
Trop loin pour pleurer
Ce n'est pas seulement la distance qui fait mal
C'est savoir que le garçon, seul, fait déjà de la mode pour chanter
C'était il y a deux semaines à Juazeiro
J'étais à la place, et quelqu'un m'a dit
Les pèlerins arrivent
Au milieu des pèlerins, j'ai remarqué
Dans les traits similaires d'un garçon
Que ton regard était le mien
Il était tellement triste tout seul, aussi sauvage
Ce va-et-vient du sud au nord
N'était que pour nous retrouver
Mon cœur n'était que bonheur
Foudre et tonnerre dans le ciel de la ville
Je suis ton père, viens me serrer dans tes bras ici
Au milieu de ces gens
Et ça fait pleurer un grand homme comme un enfant
Dans les bras de son fils
Au milieu de ces gens
Et ça fait pleurer un grand homme comme un enfant
Dans les bras de son fils