Lyrics and translation Jorge Vercillo feat. Guinga - Xote do Polytheama
A
rebatida
pra
quem
tá
na
zaga
Отскок
для
тех,
кто
в
защите
É
um
desespero
Это
отчаяние
Teve
agarra-agarra
Была
борьба,
цеплялись
друг
за
друга
No
escanteio
cheia
de
efeito,
a
bola
После
углового,
с
закруткой,
мяч
Sobre
a
área
faz
a
curva
Над
штрафной
делает
дугу
E
só
a
reza
resta
para
o
arqueiro
И
только
молитва
остается
вратарю
O
time
inteiro
se
mandou
pra
frente
Вся
команда
рванула
вперед
Avisaram:"Olha
o
ladrão"
Кричат:
"Берегись
вора!"
Ele
nem
viu
chegar
Он
даже
не
заметил,
как
подошел
Agora
volta,
vem
cavando
falta
Теперь
возвращается,
выпрашивает
фол
Bola
perdida,
contra-ataque
Потерянный
мяч,
контратака
É
um
pega-pra-capar
Это
настоящая
схватка
Mas
de
um
segundo
para
o
outro
Но
в
одно
мгновение
O
rumo
dessa
prosa
vai
mudar
Ход
этой
истории
изменится
Dando
um
chapéu,
gingando
o
corpo
Делая
финт,
изгибая
тело
Entortando,
eu
me
livrei
de
dois
ou
três
Извиваясь,
я
избавился
от
двух
или
трех
Entre
as
canetas
de
um
zagueiro
Между
ног
одного
защитника
O
outro
tenta
em
vão
me
segurar
Другой
тщетно
пытается
меня
удержать
Foi
só
passar
pelo
goleiro
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Eu
caí
da
cama
e
acordei
Я
упал
с
кровати
и
проснулся
Foi
só
passar
pelo
goleiro
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Eu
caí
da
cama
Я
упал
с
кровати
Foi
só
passar
pelo
goleiro
do
Polytheama
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Политиамы
"Vai
na
bola,
Porra...
"Бей
по
мячу,
Черт
возьми...
Ô
Rui,
teu
calção
tá
em
cima
do
umbigo"
Эй,
Руи,
твои
шорты
натянуты
до
пупка"
Quando
seu
time
toma
um
gol-relâmpago
Когда
твоя
команда
пропускает
молниеносный
гол
Seqüência
de
uma
bola
que
você
perdeu
Следствие
потери
тобой
мяча
Quando
Vergueiro
faz
seu
lançamento
Когда
Вергейро
делает
свой
пас
Com
a
trena,
O
Braguinha
tá
na
mão
de
Deus
С
точностью
до
миллиметра,
Брагинья
в
руках
Бога
Chicória
põe
o
Vina
cara
a
cara
com
o
goleiro
Чикория
выводит
Вину
один
на
один
с
вратарем
E
o
Apitanga
vem
pra
invalidar
А
Апитанга
идет
отменять
гол
De
terno
Armani,
joga
o
Silvio
César
В
костюме
от
Армани
играет
Сильвио
Сезар
Com
40
graus
na
telha
С
температурой
под
40
E
eu
nunca
vi
suar
И
я
никогда
не
видел,
чтобы
он
потел
Mas
de
um
segundo
para
o
outro
Но
в
одно
мгновение
O
rumo
dessa
prosa
vai
mudar
Ход
этой
истории
изменится
Dando
um
chapéu,
gingando
o
corpo
Делая
финт,
изгибая
тело
Entortando,
eu
me
livrei
de
dois
ou
três
Извиваясь,
я
избавился
от
двух
или
трех
Entre
as
canetas
de
um
zagueiro
Между
ног
одного
защитника
O
outro
tenta
em
vão
me
segurar
Другой
тщетно
пытается
меня
удержать
Foi
só
passar
pelo
goleiro
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Eu
caí
da
cama
e
acordei
Я
упал
с
кровати
и
проснулся
Foi
só
passar
pelo
goleiro
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Eu
caí
da
cama
e
acordei...
Я
упал
с
кровати
и
проснулся...
Mas
de
um
segundo
para
o
outro
Но
в
одно
мгновение
O
rumo
dessa
prosa
vai
mudar
Ход
этой
истории
изменится
Dando
um
chapéu,
gingando
o
corpo
Делая
финт,
изгибая
тело
Entortando,
eu
me
livrei
de
dois
ou
três
Извиваясь,
я
избавился
от
двух
или
трех
Entre
as
canetas
de
um
zagueiro
Между
ног
одного
защитника
O
outro
tenta
em
vão
me
segurar
Другой
тщетно
пытается
меня
удержать
Foi
só
passar
pelo
goleiro
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Eu
caí
da
cama
e
acordei
Я
упал
с
кровати
и
проснулся
Foi
só
passar
pelo
goleiro
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Eu
caí
da
cama
Я
упал
с
кровати
Foi
só
passar
pelo
goleiro
do
Polytheama
Осталось
только
пройти
мимо
вратаря
Политиамы
"Vercillo,
olha
eu
aqui...
"Версилло,
вот
я
здесь...
Você
não
me
vê
nunca.
Ты
меня
никогда
не
видишь.
Vou
contar
pra
vocês:
Я
вам
скажу:
Ele
não
passa
a
bola
pra
ninguém
mesmo.
Он
никому
не
пасует.
Leva
pra
casa,
tú
mora
aqui
perto"
Забирает
мяч
домой,
ты
же
живешь
рядом"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.